Bedienungsanleitung AquaPur IAN 339703 Bügeltisch

Bedienungsanleitung

Curăţaţi masa de călcat cu o lavetă ușor umezită,

care nu lasă scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare.

22

PAP

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru

eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abre-

vierile

(a) și cifrele (b) cu următoarea semnificaţie:

1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton /

80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile,

eliminaţi-le separat pentru o administrare mai bună

al deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru

Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eli-

minare a produsului de la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi

produsul dumneavoastră la gunoiul menajer

atunci când nu mai poate fi folosit, ci predaţi-l

la un punct de colectare. Vă puteţi informa cu

privire la punctele de colectare și orarul aces-

tora de la administraţia competentă.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale

faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu

sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta repre-

zintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod ne-

corespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi

de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele com-

ponente ale produsului care prezintă umre normale de

uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau

deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu în-

trerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 339703_1910

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă și numărul de articol (de exemplu IAN

123456_7890) ca dovadă de achiziţie.

Marcaj Sârb De Conformitate

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете указанията!

Volt (променлив ток)

Спазвайте предупрежденията и

указанията за безопасност!

Никога не оставяйте децата без наблю-

дение с опаковъчния материал и продукта.

Калъфът може да се пере в перална ма-

шина. Включете пералнята на програма

за деликатни тъкани при 30 °C.

Не избелвайте.

Не сушете в сушилня за пране.

Памучният калъф може да се глади.

Памучният калъф може да се почиства с

перхлоретилен.

22

PAP

Отстранете опаковката и масата за гладене

като отпадък в съответствие с правилата

за опазване на околната среда!

Продуктът отговаря на европейските дирек-

тиви, валидни за специфичния тип продукти

За употреба само на закрито.

Pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare,

producătorul nu își asumă nicio răspundere.

Date tehnice

Număr articol: CS93613G

Suprafaţă de călcat: cca. 120 x 38 cm

Dimensiuni desfăcută: 143 x 38 x 90 cm

(lungime x lăţime x înălţime)

Dimensiuni închisă: 155,50 x 38 x 7,50 cm

(lungime x lăţime x înălţime)

Înălţime: max. 90 cm

Sarcină max. suport

fier de călcat: 8 kg

Lungime cablu: cca. 2 m

Specificaţie priză: 250 V∼, 16 A

ID de producţie: 04 / 2020

Greutate articol: cca. 4,60 kg

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI

INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

Indicaţii generale de siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU

BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii

nesupravegheaţi în apropierea materialului de

ambalaj. Există pericol de asfixiere.

Nu este o jucărie. Vă rugăm să nu lăsaţi copii în

apropierea mesei de călcat.

ATENŢIE! PERICOL DE STRIVIRE! Aveţi grijă la

mâini și degete, atunci când desfaceţi sau pliaţi masa

de călcat.

Nu încercaţi să reparaţi produsul. Există pericolul de

electrocutare!

Nu lăsaţi fierul de călcat pe masă pe o perioadă

lungă de timp.

Nu vă așezaţi pe masa de călcat și nu vă sprijiniţi de

aceasta.

Există pericolul datorat aburilor sau apei fierbinţi,

care poate curge de pe metalul mesei de călcat.

Suportul fierului de călcat se poate încălzi după o

utilizare îndelungată. Pentru a împiedica arsurile,

respectaţi indicaţiile menţionate anterior.

Ţineţi aparatul la distanţă de apă sau de alte lichide.

Atunci când cablul acestui aparat este deteriorat,

trebuie înlocuit prin producător sau serviciul clienţi al

acestuia sau de către o persoană cu calificare simi-

lară, pentru a evita pericolele.

Scoateţi ștecherul din priză după fiecare utilizare.

Utilizare

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj de

pe produs.

Indicaţie: Utilizaţi suportul pentru cablu de la masa

de călcat pentru ca, cablul de la fierul dumneavoastră

de călcat să nu atingă talpa încinsă a fierului de călcat.

Pentru aceasta fixaţi cablul în suport.

Indicaţie: Masa de călcat este dotată cu o siguranţă

contra căderii accidentale pentru copii! Pentru a regla

din nou înălţimea sau a plia masa de călcat, ridicaţi mai

întâi masa de călcat puţin și apoi trageţi de pârghia de

mână, pentru a elibera blocajul.

Amplasare masă de călcat

Ţineţi masa de călcat pliată cu suprafaţa de călcat în

sus. Acum ridicaţi-o puţin pentru a elibera siguranţa

de copii și apăsaţi pârghia de mână cu cealaltă mână.

Asiguraţi ca produsul să se afle pe o suprafaţă

dreaptă și să fi complet fixat.

Introduceţi ștecărul fierului de călcat în priza de la

masa de călcat și conectaţi prelungitorul direct la priză.

AVERTIZARE! Nu utilizaţi prelungitoare adiţionale.

Reglarea înălţimii mesei de călcat

Pentru a regla înălţimea mesei de călcat, ţineţi-o cu

ambele mâini. Acum ridicaţi puţin masa de călcat

pentru a elibera siguranţa de copii și apăsaţi apoi

pârghia de mână pentru a elibera blocajul.

Reglaţi înălţimea dorită și eliberaţi mânerul, ca să se

blocheze cadrul (a se vedea fig. C+D).

Plierea mesei de călcat

Pentru a plia masa de călcat, ridicaţi-o mai întâi puţin,

pentru a elibera siguranţa de copii și apăsaţi apoi

pârghia de mână. Apoi apăsaţi suprafaţa de călcat

în jos, astfel încât să se poată închide picioarele.

Prindeţi acum piciorul la zăvorul de siguranţă (v. fig. E).

Curăţare și întreţinere

Husa din bumbac a mesei de călcat este lavabilă:

Naziv proizvoda: Daska za peglanje

Model: CS93613G

IAN / Serijski broj: 339703_1910

Proizvođač: Casa Si Marketing- und

Vertriebs GmbH

Oberkirchgasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Davalac garanci-

je-uvoznik:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-199

E-mail: k[email protected]

Datum predaje

robe potrošaču:

datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u

promet:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-199

E-mail: k[email protected]

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi instrucţiunile!

Volt (curent alternativ)

Respectaţi indicaţiile de avertizare și

siguranţă!

Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi

cu materialul de ambalaj și produsul.

Husa este lavabilă în mașina de spălat. Reglaţi

mașina de spălat la un program de spălare

pentru materiale delicate la 30 °C.

Nu folosiţi înălbitor.

Nu uscaţi în uscătorul de rufe.

Husa din bumbac poate fi călcată.

Husa din bumbac poate fi curăţată cu

percloretilenă.

22

PAP

Eliminaţi ambalajul și masa de călcat în

mod ecologic!

Produsul corespunde directivelor europene

corespunzătoare

Doar pentru utilizarea în spaţiul interior.

Masă de călcat, cu priză

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui

produs. Acesta conţine informaţii importante referitoare la

siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca deşeu. Înainte de

utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă mai întâi cu instruc-

ţiunile de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi produsul numai

în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate.

Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstră-

inaţi produsul.

Utilizare corespunzătoare

Acest produs este o masă de călcat. Doar pentru utilizarea

în spaţiul interior. Modificarea produsului nu este permisă

și cauzează deteriorări. În plus, pot apărea pericole de

moarte și accidentări. Acest produs a fost conceput exclu-

siv pentru uzul casnic. Nu este destinat uzului comercial.

Dobavljač će biti u stanju da, tokom i nakon isteka

garantnog perioda / perioda usaglašenosti, obezbedi

pružanje usluga, to znači održavanje i popravke i dostu-

pnost rezervnih delova, priključnih uređaja i sličnih de-

lova.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800-300-199

· pošaljete e-mail na: k[email protected]

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da

sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom

izjavljivanja reklamacije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i oba-

vezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a

u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava

koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti

potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca

za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od

dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima definisanim u

ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji

bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u

proizvodnji i materijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka

nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo

da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca,

a što se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od

prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom,

pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kom-

panije Lidl Srbija KD, uz dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u

skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku,

prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka

na proizvodu u roku predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno

je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih

uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće

delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata

kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu

davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da

otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom

roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam ure-

đaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posle-

dica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga,

previsoka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled

smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće

neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno

protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Napomena: Koristite držač kablova na dasci za

peglanje tako da kabl vaše pegle ne dođe u dodir sa

vrućom pločom za peglanje. Da biste to učinili, zakačite

kabl u držač.

Napomena: Daska za peglanje je opremljena zaštitom

za decu protiv slučajnog sklapanja! Da biste podesili vi-

sinu ili da biste sklopili dasku za peglanje, prvo podignite

dasku za peglanje blago nagore i zatim povucite za

ručku da biste otpustili osigurač.

Postavljanje daske za peglanje

Držite sklopljenu dasku za peglanje sa površinom za

peglanje prema gore. Zatim je blago podignite kao

biste otpustili zaštitu za decu i pritisnite ručku drugom

rukom.

Uverite se da proizvod stoji na ravnoj površini i da je

u potpunosti učvršćen.

Uključite mrežni utikač pegle u utičnicu na dasci za

peglanje i povežite produžni kabel direktno na

mrežnu utičnicu.

UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte dodatni

produžni kabel.

Podešavanje visine daske za peglanje

Da biste podesili visinu daske za peglanje držite je

čvrsto obema rukama. Blago podignite dasku za

peglanje da biste otpustilizaštitu za decu i zatim

povucite za ručku da biste otpustili osigurač.

Podesite željenu visinu i pustite ručku kako biste

učvrstili metalni okvir (vidi sl. C+D).

Sklapanje daske za peglanje

Da biste sklopili dasku za peglanje, prvo je blago

podignite da biste otpustili zaštitu za decu i zatim

pritisnite ručku. Zatim pritisnite površinu za peglanje

nadole tako da se nogare sklope. Sada zakačite

nogaru pomoću osigurača (vidi sl. E).

Čišćenje i održavanje

Možete prati pamučnu navlaku daske za peglanje:

Dasku za peglanje čistite blago navlaženom krpom

koja ne ostavlja vlakna.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala

koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

22

PAP

Obratite pažnju na označavanje materijala za

pakovanje pri odvajanju otpada, koji je označen

skraćenicama (a) i brojevima (b) sa sledećim

značenjem: 1-7: plastika / 20-22: papir i karton /

80-98: mešavine.

Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reci-

klirati, odvojeno ih odložite radi bolje obrade

otpada. Logotip-Triman važi samo za Francusku.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda

možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

U interesu zaštite životne sredine nemojte bacati

vaš proizvod kada je iskorišćen u kućnom otpadu,

nego ga ponesite na odgovarajuće mesto za

odlaganje otpada. Informacije o mestima za

sakupljanje i njihovom radnom vremenu možete

dobiti u vašoj lokalnoj administraciji.

Proizvođač / Servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Oberkirchgasse 36

1190 Beč

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser [email protected]

www.casasi.com

IAN 339703_1910

Za sva pitanja držite pripravnim račun i broj artikla

(IAN 123456_7890) kao dokaz o kupovini.

Srpska oznaka usaglašenosti

Legenda korišćenih piktograma

Pročitajte uputstva!

Volt (izmjenična struja)

Imajte na umu upozorenja i bezbednosna

uputstva!

Nikada ne ostavljate decu bez nadzora sa

ambalažnim materijalom i proizvodom.

Navlaka se može prati u mašini. Podesite

mašinu za pranje na nežan ciklus od 30 °C.

Nemojte izbeljivati.

Ne sušiti u mašini za sušenje veša.

Pamučna navlaka se može peglati.

Pamučna navlaka se može čistiti

perhloretilenom.

22

PAP

Ambalažni materijal i dasku za peglanje

odložite na ekološki prihvatljiv način!

Proizvod odgovara

evropskim direktivama

specifičnim za proizvod

Samo za uporabu u unutarnjem prostoru.

Daska za peglanje

Uvod

Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda.

Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod.

Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Sadrži važna

bezbednosna uputstva, uputstva za upotrebu i odlaganje.

Pre korišćenja proizvoda upoznajte se sa svim uputstvima

za rikovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo onako

kako je opisano i za navedene oblasti primene. Predajte

sve dokumente prilikom isporuke proizvoda trećem licu.

Namenska upotreba

Kod ovog proizvoda se radi o dasci za peglanje. Samo za

upotrebu u unutrašnjem prostoru. Promena proizvoda nije

dozvoljena i može dovesti do oštećenja. Pored toga, po-

sledice mogu biti druge opasnosti po život i povrede. Ovaj

proizvod je koncipiran isključivo za kućnu upotrebu. Nije

predviđen za komercijalnu upotrebu. Proizvođač ne pre-

uzima odgovornost za štete nastale nepravilnom upotrebom.

Tehnički podaci

Broj artikla: CS93613G

Površina za peglanje: cca 120 x 38 cm

Dimenzije rasklopljen: 143 x 38 x 90 cm (D x Š x V)

Dimenzije sklopljen: 155,50 x 38 x 7,50 cm

(D x Š x V)

Visina: max. 90 cm

Maks. opterećenje dela

za odlaganje pegle: 8 kg

Dužina kabla: cca 2 m

Specifikacija utičnice: 250 V∼, 16 A

ID-proizvodne serije: 04 / 2020

Težina proizvoda: cca 4,60 kg

Bezbednosna uputstva

SAČUVAJTE SVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I

INSTRUKCIJE U SLUČAJU NAKNADNIH PITANJA!

Opšta bezbednosna uputstva

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODA ZA

DECU! Nikada ne ostavljate decu bez nadzora sa

ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od gušenja.

Ovo nije igračka. Molimo Vas da decu držite dalje

od daske za peglanje.

PAŽNJA! OPASNOST OD PRIKLEŠTENJA!

Pazite na ruke i prste kada otklapate ili sklapate

dasku za peglanje.

Nikada ne pokušavajte da sami popravite proizvod.

Postoji opasnost od strujnog udara!

Ne ostavljajte peglu da stoji dugo na dasci za peglanje.

Nemojte sedati na dasku za peglanje i nemojte se

naslanjati.

Opasnost od vrele vode ili pare koja može kapati sa

nogara.

Deo za odlaganje pegle se prilikom duže upotrebe

može zagrejati. Da biste izbegli opasnost od požara

vodite računa o spomenutim uputstvima.

Uređaj držite dalje od vode ili drugih tečnosti.

Ako je kabl za napajanje ovog uređaja oštećen, mora

se zameniti od strane proizvođača ili njegovog servisa

ili slično kvalifikovane osobe da bi se izbegle opasnosti.

Nakon upotrebe izvucite mrežni utikač iz utičnice.

Upotreba

Napomena: Uklonite sav ambalažni materijal

sa proizvoda.

IRONING BOARD WITH PLUG SOCKET

ELEKTRO-BÜGEL TISCH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DASKA ZA PEGLANJE

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

MASĂ DE CĂLCAT, CU PRIZĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАСА ЗА ГЛАДЕНЕ

Инструкции за обслужване и безопасност

IAN 339703_1910

approx. 120 cm

approx

.

38 cm

approx.

90 cm

A

max. 5 kg

max. 20 kg

max. 8 kg

B

C

D E

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr AquaPur IAN 339703 Bügeltisch zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, AquaPur zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres AquaPur IAN 339703 Bügeltisch in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für AquaPur Bügeltische
Weitere Anleitungen von Bügeltische