Bedienungsanleitung Alecto FR-09 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

FR-09

1

Batterijen

plaatsen:

Placer

piles :

Batterie

einlegen:

Insert

batteries:

Instalación de

batería:

Installazione

della batteria:

3

ontgrendel eerst de riemclip

déverrouillez d’abord le clip ceinture

zuerst den Gürtelclip entriegeln

rst unlock the belt clip

primero desbloquee el clip del cinturón

sbloccare prima la clip da cintura

1 5 6

3x AAA

batteries

(excl.)

+

-

+

-

+

-

4

AAA

AAA

AAA

In/uitschakelen: in rust knipperen ‘de oogjes’ elke 5 seconden als indicatie dat de portofoon is ingeschakeld; de portofoon schakelt automatisch uit na 1,5 uur niet gebruiken

allumer/éteindre : en mode veille, les ‘yeux’ clignotent toutes les 5 secondes pour indiquer que le talkie-walkie est allumé; le talkie-walkie s’éteint automatiquement après 1.5 heures de non utilisation

Ein/ausschalten:

im Standby-Modus blinken die ‘Augen’ alle 5 Sekunden, um anzuzeigen, dass das Walkie-Talkie eingeschaltet ist;

das Walkie-Talkie schaltet sich nach 1,5 Stunden automatisch aus, wenn es nicht benutzt wird

To switch on/o󰀨: in standby mode, the ‘eyes’ ash every 5 seconds to indicate that the walkie-talkie is switched on; the radio powers-o󰀨 after 1,5 hour of no use

Conectar/desconectar: en modo En espera, los ojos parpadean cada 5 segundos para indicar que el walkie-talkie está conectado;

el walkie-talkie se desconecta automáticamente transcurrida una hora y media sin usar

Accendere / spegnere: in modalità standby, gli ‘occhi’ lampeggiano ogni 5 secondi per indicare che il walkie-talkie è acceso; il walkie-talkie si spegne automaticamente dopo 1,5 ore di non utilizzo

2

3 sec

Zenden: ingedrukt houden zolang je praat; na 60 seconden continu zenden, de TALK toets even loslaten

Pour envoyer : appuyez et restez appuyé sur TALK tant que vous parlez; relâchez brièvement le bouton TALK après 60 secondes d’émission continue

Senden: halten Sie TALK gedrückt, während Sie sprechen; nach 60 Sekunden kontinuierlichem Senden lösen Sie kurz die TALK-Taste

To send: press and hold for as long as you’re talking; briey release the TALK button after 60 seconds of continuous sending

Para enviar: mantenga pulsado TALK mientras esté hablando; suelte brevemente el botón TALK (Hablar) transcurridos 60 segundos de envío continuo

Per inviare: premere e tenere premuto TALK per tutto il tempo che si sta parlando; rilasciare brevemente il pulsante TALK dopo 60 secondi di invio continuo

pas op: elke portofoon op hetzelfde kanaal kan horen wat je zegt

Attention : chaque talkie-walkie réglé sur le même canal est capable d’entendre ce que vous dites

Achtung: jedes auf den selben Kanal eingestellte Walkie-Talkie kann Ihr Gespräch mithören

Attention: every walkie-talkie set to the same channel is able to hear what you’re saying

Atención: cada walkie-talkie ajustado al mismo canal puede oír lo que está diciendo

Attenzione: ogni walkie-talkie impostato sullo stesso canale è in grado di ascoltare ciò che stai dicendo

4

TALK

Kanaal instellen: beide portofoons moeten op hetzelfde kanaal worden ingesteld

Conguration de canal : les deux talkie-walkie doivent être réglés sur le même canal

Kanal einrichten: beide Walkie-Talkies müssen auf den selben Kanal eingestellt sein

Set channel: both walkie-talkies must be set to the same channel

Ajuste de canal: los dos walkie-talkies deben estar ajustados en el mismo canal.

Impostazione canale: entrambi i walkie-talkie devono essere impostati sullo stesso canale

3

2

CH 1-9

CH

CH

CH 9-1

2

1 sec

1

beep

Batterij zwak: elke 5 miuten een

chirp-toon uit de luidspreker

Piles faible : la radio émet une

tonalité de gazouillis toutes les

5 minutes

Batterie schwach: Radio ertönt

alle 5 Minuten ein Chirpton.

Battery low: radio sounds a

chirp-tone every 5 minutes

Batería baja: la radio emite un

tono de chirrido cada 5 minutos

Batteria scarica: la radio suona

un cinguettio ogni 5 minuti

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Alecto FR-09 Walkie-talkie zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Alecto zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Alecto FR-09 Walkie-talkie in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Alecto Walkie-talkies
Weitere Anleitungen von Walkie-talkies

Häufig gestellte Fragen zu Alecto FR-09 Walkie-talkie

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Alecto FR-24 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FR-175 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FR-200 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FZ-18 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FR-125 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FR-26ZT Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FR-26 Walkie-talkie

Bedienungsanleitung

Alecto FR-27 Walkie-talkie

Verwandte Kategorien