Bedienungsanleitung Aiwa PA-200 Luftreiniger

Bedienungsanleitung

08. TIMER FUNCTION 09. LOCK & UNLOCK FUNCTION 10. MODE 11. AUTOMATIC MODE 12. NIGHT MODE (SLEEP)

14. HOW TO CLEAN: THE LENS / THE UNIT / THE DUST SENSOR / THE FILTER

13. REPLACE THE AIR CLEANING FILTER

* AFTER REPLACING THE AIR CLEANING FILTER, PRESS THE MODE BUTTON FOR 3 SECONDS AGAIN IN ORDER TO RESET THE FILTER REPLACEMENT INDICATOR.

RESET

(

3 sec.

)

RESET

(

3 sec.

)

RESET

(

3s

e

c.

)

ES- 01.¿Qué hay en la caja? 02.Vista general.| Estado de la calidad del aire: Buena (~15) / Moderada (16~35) / Mala (36~75) / Muy mala (76~). Polvo ultrafino (PM2,5): Polvo

en el aire con un tamaño de 2,5μm o menos.| Indicadores de sustitución del filtro y función de bloqueo. 03.Instalación del filtro de limpieza de aire. 04.Alimentación.

05.Encender. 06.Apagar. 07.Velocidad del ventilador. 08.Temporizador. 09.Función de bloqueo / desbloqueo. 10.Cambiar modo. 11.Modo automático.

12.Modo noche. 13.Sustituir el filtro de limpieza de aire. *Tras sustituir el filtro, pulse el botón de modo durante 3 segundos para reiniciar el indicador de

sustitución del filtro. 14.Limpieza de la lente (cada 2~4 semanas) / la unidad (cada 2~4 semanas) / el sensor de polvo (cada 4 semanas) / el filtro (cada 2~4 semanas).

FR- 01.Qu'y a-t-il dans la boîte? 02.Vue d’ensemble.| Qualité de l'air intérieur: bonne (~15) / modérée (16~35) / mauvaise (36~75) / très mauvaise (76~).

Poussière ultrafine (PM2,5) = Poussière dans l'air d'une taille inférieure ou égale à 2,5μm.| Indicateurs de remplacement des filtres et fonction de verrouillage.

03.Installer le filtre de purification de l'air. 04.Connexion au réseau. 05.Allumer. 06.Eteindre. 07.Vitesse du ventilateur. 08.Timer. 09.Fonction de verrouillage et de

déverrouillage. 10.Changement de mode. 11.Mode automatique. 12.Mode nuit. 13.Remplacez le filtre de purification de l'air. *Après avoir remplacé le filtre, appuyez

sur le bouton mode pendant 3 secondes pour réinitialiser l'indicateur de remplacement du filtre. 14.Nettoyage des lentilles (toutes les 2~4 semaines) /

Nettoyage de l'appareil (toutes les 2~4 semaines) / Nettoyage du capteur de poussière (toutes les 4 semaines) / Nettoyage du filtre (toutes les 2~4 semaines).

IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Visione d'insieme.| Stato della qualità dell'aria interna: Buono (~15) / Moderato (16~35) / Scarso (36~75) / Molto Scarso (76~).

Polvere ultrafine (PM2.5): Polvere nell'aria con una dimensione di 2,5μm o meno.| Indicatori di sostituzione del filtro e funzione di blocco. 03.Installazione del filtro di

pulizia dell'aria. 04.Collegamento alla rete. 05.Accendere. 06.Spegnere. 07.Velocità del ventilatore. 08.Timer. 09.Funzione di blocco e sblocco. 10.Cambio di modalità.

11.Modalità automatica. 12.Modalità notturna. 13.Sostituire il filtro di pulizia dell'aria. *Dopo aver sostituito il filtro, premere il pulsante di modalità per 3 secondi per

resettare l'indicatore di sostituzione del filtro. 14.Pulizia dell'obiettivo (ogni 2~4 settimane) / Pulizia dell'unità (ogni 2~4 settimane) / Pulizia del sensore di polvere

(ogni 4 settimane) / Pulizia del filtro (ogni 2~4 settimane).

PT- 01.O que há na caixa? 02.Visão geral.| Qualidade do ar interior: Boa (~15) / Moderada (16~35) / Pobre (36~75) / Muito pobre (76~). Pó ultra-fino (PM2.5): Pó no ar com um tamanho de 2.5μm ou menos.| Indicadores de substituição de filtros e função de bloqueio. 03.Instalação do filtro de limpeza do ar. 04.Ligação à rede. 05.Ligar. 06.Desligar. 07.Velocidade do ventilador. 08.Temporizador.

09.Função de bloqueio e desbloqueio. 10.Mudança de modo. 11.Modo automático. 12.Modo nocturno. 13.Substituir o filtro de limpeza do ar. *Após substituir o filtro, premir o botão mode durante 3 segundos para repor o indicador de substituição do filtro. 14.Limpeza da lente (cada 2~4 semanas) / Limpeza da unidade (cada 2~4 semanas) / Limpeza do sensor de pó (cada 4 semanas) /

Limpeza do filtro (cada 2~4 semanas).

DE- 01.Was ist in der Box? 02.Allgemeine Ansicht.| Status der Innenraumluftqualität: Gut (~15) / Mäßig (16~35) / Schlecht (36~75) / Sehr schlecht (76~). Ultrafeiner Staub (PM2,5): Staub in der Luft mit einer Größe von 2,5μm oder weniger.| Filterwechselanzeigen und Sperrfunktion. 03.Installation des Luftreinigungsfilters. 04.Anschluss an das Stromnetz. 05.Einschalten. 06.Ausschalten.

07.Ventilatorgeschwindigkeit. 08.Zeitschaltuhr. 09.Sperr- und Entsperrfunktion. 10.Moduswechsel. 11.Auto-Modus. 12.Nachtbetrieb. 13.Auswechseln des Luftreinigungsfilters. *Nach dem Auswechseln des Filters drücken Sie die Modustaste 3 Sekunden lang, um die Anzeige für den Filterwechsel zurückzusetzen. 14.Reinigung der Linse (alle 2~4 Wochen) / des Geräts (alle 2~4 Wochen) /

des Staubsensors (alle 4 Wochen) / des Filters (alle 2~4 Wochen).

SE- 01.Vad finns i boxen? 02.Övergripande vy.| Luftkvalitetsstatus inomhus: Bra (~15) / Måttlig (16~35) / Dålig (36~75) / Mycket dålig (76~). Ultrafint damm (PM2.5): Damm i luften med en storlek på 2,5 μm eller mindre.| Filterbytesindikatorer och lockout-funktion. 03.Installation av luftreningsfiltret. 04.Nätanslutning. 05.Slå på. 06.Stäng av. 07.Fläkthastighet. 08.Timer. 09.Lås och låsa upp

funktionen. 10.Lägesändring. 11.Auto-läge. 12.Nattläge. 13.Byta luftfilter. *Efter byte av filter, tryck på lägesknappen i 3 sekunder för att återställa filterbytesindikatorn. 14.Rengöring av linsen (varannan till var fjärde vecka) / enhet (varannan var fjärde till fjärde vecka) / dammsensor (var fjärde vecka) / filter (varannan var fjärde till fjärde vecka).

DK- 01.Hvad er der i kassen? 02.Generelt synspunkt.| Status for indeklima: God (~15) / Moderat (16~35) / Dårlig (36~75) / Meget dårlig (76~). Ultrafint støv (PM2.5): Støv i luften med en størrelse på 2,5 μm eller mindre.| Indikatorer for filterudskiftning og lockout-funktion. 03.Installation af luftrensningsfilteret. 04.Netforbindelse. 05.Tænde. 06.Slukke. 07.Blæserhastighed. 08.Timer.

09.Lås og lås op funktion. 10.Ændring af tilstand. 11.Auto-tilstand. 12.Nattilstand. 13.Udskiftning af luftrensningsfilteret. *Efter udskiftning af filteret skal du trykke på tilstandsknappen i 3 sekunder for at nulstille indikatoren for udskiftning af filteret. 14.Rengøring af linsen (hver 2.~4. uge) / enhed (hver 2.~4. uge) / støvsensor (hver 4. uge) / filter (hver 2.~4. uge).

NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Algemeen beeld.| Status van de binnenluchtkwaliteit: Goed (~15) / Matig (16~35) / Slecht (36~75) / Zeer slecht (76~). Ultrafijn stof (PM2.5): Stof in de lucht met een grootte van 2,5μm of minder.| Indicatoren voor filtervervanging en vergrendelingsfunctie. 03.Installatie van het luchtreinigingsfilter. 04.Aansluiting op het stroomnet. 05.Inschakelen. 06.Uitschakelen.

07.Ventilatorsnelheid. 08.Timer. 09.Functie voor vergrendelen en ontgrendelen. 10.Wijzeverandering. 11.Automatische modus. 12.Nachtstand. 13.Vervangen van het luchtreinigingsfilter. *Druk na het vervangen van het filter 3 seconden op de modusknop om de indicator voor het vervangen van het filter opnieuw in te stellen. 14.Reinigen van de lens (om de 2~4 weken) /

toestel (om de 2~4 weken) / stofsensor (om de 4 weken) / filter (om de 2~4 weken).

FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskatsaus.| Sisäilman laadun tila: Hyvä (~15) / Kohtalainen (16~35) / Huono (36~75) / Erittäin heikko (76~). Erittäin ohut pöly (PM2,5): Pölyä ilmassa, jonka koko on enintään 2,5 μm.| Suodattimen vaihtoilmaisimet ja lukitustoiminto. 03.Ilmanpuhdistussuodattimen asennus

. 04.Verkkoliitäntä. 05.Laittaa päälle. 06.Kytke pois päältä. 07.Tuulettimen nopeus. 08.Ajastin.

09.Lukitus- ja lukitustoiminto. 10.Tilan vaihto. 11.Automaattinen tila. 12.Yötila. 13.Ilmanpuhdistussuodattimen vaihto. *Kun olet vaihtanut suodattimen, paina tilapainiketta 3 sekunnin ajan nollataksesi suodattimen vaihtoilmaisimen. 14.Linssin (2~4 viikon välein) / yksikön (2~4 viikon välein) / pölyanturin (4 viikon välein) / suodattimen (2~4 viikon välein) puhdistus.

PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Przegląd.| Stan jakości powietrza w pomieszczeniach: Dobra (~15) / Umiarkowana (16~35) / Słaba (36~75) / Bardzo słaba (76~). Pył ultra drobny (PM2.5): Pył w powietrzu o wielkości 2,5μm lub mniejszej.| Wskaźniki wymiany filtra i funkcja blokady. 03.Instalacja filtra oczyszczającego powietrze. 04.Podłączenie do sieci elektrycznej. 05.Włącznik. 06.Wyłączanie.

07.Prędkość wentylatora. 08.Timer. 09.Funkcja blokowania i odblokowywania. 10.Zmiana trybu pracy. 11.Tryb automatyczny. 12.Tryb nocny. 13.Wymiana filtra oczyszczającego powietrze. *Po wymianie filtra naciśnij przycisk trybu przez 3 sekundy, aby zresetować wskaźnik wymiany filtra. 14.Czyszczenie obiektywu (co 2~4 tygodnie) / aparatu (co 2~4 tygodnie) /

czujnika kurzu (co 4 tygodnie) / filtra (co 2~4 tygodnie).

CZ- 01.Co je v krabici? 02.Přehled.| Stav kvality vnitřního ovzduší: Dobrý (~15) / Střední (16~35) / Špatný (36~75) / Velmi špatný (76~). Ultrajemný prach (PM2,5): Prach ve vzduchu o velikosti 2,5 μm nebo menší.| Indikátory výměny filtru a funkce blokování. 03.Instalace filtru na čištění vzduchu. 04.Síťové připojení. 05.Zapnout. 06.Vypnout. 07.Rychlost ventilátoru. 08.Časovač. 09.Funkce zamykání

a odemykání. 10.Změna režimu. 11.Automatický režim. 12.Noční režim. 13.Výměna filtru čištění vzduchu. *Po výměně filtru stiskněte tlačítko režimu na 3 sekundy, aby se resetoval indikátor výměny filtru. 14.Čištění objektivu (každé 2~4 týdny) / jednotky (každé 2~4 týdny) / snímače prachu (každé 4 týdny) / filtru (každé 2~4 týdny).

HR- 01.Što je u kutiji? 02.Opći prikaz.| Status kakvoće zraka u zatvorenom: Dobar (~15) / Umjeren (16~35) / Loš (36~75) / Vrlo loš (76~). Izuzetno sitna prašina (PM2,5): Prašina u zraku veličine 2,5 μm ili manje.| Pokazivači zamjene filtra i funkcija zaključavanja. 03.Ugradnja filtra za pročišćavanje zraka. 04.Priključak na mrežu. 05.Upaliti. 06.Isključi. 07.Brzina ventilatora. 08.Tajmer. 09.Funkcija

zaključavanja i otključavanja. 10.Promjena načina. 11.Automatski način rada. 12.Noćni način. 13.Zamjena filtra za pročišćavanje zraka. *Nakon zamjene filtra pritisnite tipku načina rada 3 sekunde da biste resetirali indikator zamjene filtra. 14.Čišćenje leće (svaka 2~4 tjedna) / jedinice (svaka 2~4 tjedna) / senzora prašine (svaka 4 tjedna) / filtra (svaka 2~4 tjedna).

SK- 01.Čo je v krabici? 02.Všeobecný pohľad.| Stav kvality vnútorného ovzdušia: Dobrý (~15) / Stredný (16~35) / Zlý (36~75) / Veľmi zlý (76~). Ultrajemný prach (PM2,5): Prach vo vzduchu s veľkosťou do 2,5 μm alebo menej.| Indikátory výmeny filtra a funkcia blokovania. 03.Inštalácia filtra na čistenie vzduchu. 04.Sieťové pripojenie. 05.Zapnúť. 06.Vypnúť. 07.Rýchlosť ventilátora. 08.Časovač.

09.Funkcia zamknutia a odomknutia. 10.Zmena režimu. 11.Automatický režim. 12.Nočný mód. 13.Výmena filtra na čistenie vzduchu. *Po výmene filtra stlačte tlačidlo režimu na 3 sekundy, aby ste resetovali indikátor výmeny filtra. 14.Čistenie objektívu (každé 2~4 týždne) / jednotky (každé 2~4 týždne) / prachového senzora (každé 4 týždne) / filtra (každé 2~4 týždne).

HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Áttekintés.| Beltéri levegő minőségi állapota: Jó (~15) / Mérsékelt (16~35) / Gyenge (36~75) / Nagyon gyenge (76~). Nagyon finom por (PM2,5): Por a levegőben, legfeljebb 2,5 μm méretű.| Szűrőcsere jelzők és zárolási funkció. 03.A légtisztító szűrő felszerelése. 04.Hálózati kapcsolat. 05.Bekapcsol. 06.Kikapcsol. 07.Ventilátor sebesség. 08.Időzítő. 09.Zár és feloldás

funkció. 10.Módváltás. 11.Automatikus mód. 12.Éjszakai mód. 13.A légtisztító szűrő cseréje. *A szűrő cseréje után nyomja meg az üzemmód gombot 3 másodpercig a szűrőcsere jelzőjének alaphelyzetbe állításához. 14.Az objektív tisztítása (2~4 hetente) / egység (2~4 hetente) / porérzékelő (4 hetente) / szűrő (2~4 hetente).

RO- 01.Ce e in cutie? 02.Prezentare generală.| Starea calității aerului interior: Bună (~15) / Moderată (16~35) / Slabă (36~75) / Foarte slabă (76~). Praful ultra-fin (PM2.5): Praful în aer cu o dimensiune de 2,5 μm sau mai mică.| Indicatoare de înlocuire a filtrului și funcția de blocare. 03.Instalarea filtrului de curățare a aerului. 04.Conexiune la rețea. 05.Comută. 06.Opriți. 07.Viteza ventilatorului.

08.Temporizator. 09.Funcția de blocare și deblocare. 10.Schimbarea modului. 11.Mod auto. 12.Mod de noapte. 13.Înlocuirea filtrului de curățare a aerului. * După înlocuirea filtrului, apăsați butonul de mod timp de 3 secunde pentru a reseta indicatorul de înlocuire a filtrului. 14.Curățarea obiectivului (la fiecare 2~4 săptămâni) / unitate (la fiecare 2~4 săptămâni) / senzor de praf (la fiecare

4 săptămâni) / filtru (la fiecare 2~4 săptămâni).

CS- 01.

Шта је у кутији? 02.Преглед.| Статус квалитета ваздуха у затвореном: Добар (~15) / Умерен (16~35) / Лош (36~75) / Веома лош (76~). Изузетно фина прашина (ПМ2,5): Прашина у ваздуху величине 2,5 μм или мање.| Индикатори замене филтера и функција закључавања. 03.Уградња филтера за прочишћавање ваздуха. 04.Прикључак на мрежу. 05.Укључити. 06.Искључити.

07.Брзина вентилатора. 08.Тајмер. 09.Функција закључавања и откључавања. 10.Промена режима. 11.Аутоматски режим. 12.Ноћни режим. 13.Замена филтера за чишћење ваздуха. *Након замене филтера, притисните тастер режима 3 секунде да бисте ресетовали индикатор замене филтра. 14.Чишћење сочива (сваке 2~4 недеље) / јединице (сваке 2~4 недеље) /

сензора прашине (сваке 4 недеље) / филтера (сваке 2~4 недеље).

BG- 01.Какво има в кутията? 02.Преглед.| Състояние на качеството на въздуха в помещенията: Добро (~15) / Умерено (16~35) / Лошо (36~75) / Много лошо (76~). Ултра фин прах (PM2,5): Прах във въздуха с размер от 2,5 μm или по-малък.| Индикатори за смяна на филтъра и функция за блокиране. 03.Монтаж на филтъра за въздушно почистване. 04.Мрежова връзка. 05.Включи.

06.Изключвам. 07.Скорост на вентилатора. 08.Таймер. 09.Функция за заключване и отключване. 10.Смяна на режима. 11.Автоматичен режим. 12.Нощен режим. 13.Смяна на филтъра за почистване на въздуха. *След подмяна на филтъра, натиснете бутона за режим за 3 секунди, за да нулирате индикатора за подмяна на филтъра. 14.Почистване на обектива (на всеки 2~4 седмици) /

единица (на всеки 2~4 седмици) / сензор за прах (на всеки 4 седмици) / филтър (на всеки 2~4 седмици).

GR- 01.Τι υπάρχει στο κουτί? 02.Επισκόπηση.| Κατάσταση ποιότητας αέρα εσωτερικού χώρου: Καλή (~15) / Μέτρια (16~35) / Κακή (36~75) / Πολύ κακή (76~). Εξαιρετικά λεπτή σκόνη (PM2,5): Σκόνη στον αέρα με μέγεθος 2,5μm ή μικρότερο.| Δείκτες αντικατάστασης φίλτρου και λειτουργία κλειδώματος. 03.Εγκατάσταση του φίλτρου καθαρισμού αέρα. 04.Κύρια σύνδεση. 05.Αναψε. 06.Σβήνω. 07.Ταχύτητα

του ανεμιστήρα.

08.Μετρών την ώραν. 09.Λειτουργία κλειδώματος και ξεκλειδώματος. 10.Αλλαγή τρόπου. 11.Αυτόματη λειτουργία. 12.Νυχτερινή λειτουργία. 13.Αντικατάσταση του φίλτρου καθαρισμού αέρα. *Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε την ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου. 14.Καθαρισμός φακού (κάθε 2~4 εβδομάδες) /

μονάδα (κάθε 2~4 εβδομάδες) / αισθητήρας σκόνης (κάθε 4 εβδομάδες) / φίλτρο (κάθε 2~4 εβδομάδες).

TR- 01.Kutuda ne var? 02.Genel Bakış.| İç hava kalitesi durumu: İyi (~15) / Orta (16~35) / Zayıf (36~75) / Çok zayıf (76~). Ultra ince toz (PM2.5): Havadaki 2,5 μm veya daha küçük boyutlu toz.| Filtre değiştirme göstergeleri ve kilitleme işlevi. 03.Hava temizleme filtresinin montajı. 04.Şebeke bağlantısıl. 05.Açmak. 06.Kapatmak. 07.Pervane hızı. 08.Zamanlayıcı. 09.Kilitleme ve açma işlevi.

10.Mod değişikliği. 11.Otomatik mod. 12.Gece modu. 13.Hava temizleme filtresinin değiştirilmesi. *Filtreyi değiştirdikten sonra, filtre değiştirme göstergesini sıfırlamak için mod düğmesine 3 saniye basın. 14.Lensin temizlenmesi (her 2~4 haftada bir) / birim (her 2~4 haftada bir) / toz sensörü (4 haftada bir) / filtre (2~4 haftada bir).

RU- 01.

Что в коробке? 02.Общий вид.| Состояние качества воздуха в помещении: хорошее (~15) / среднее (16~35) / плохое (36~75) / очень плохое (76~). Ультратонкая пыль (PM2,5): пыль в воздухе размером 2,5 мкм или меньше.| Индикаторы замены фильтра и функция блокировки. 03.Установка фильтра очистки воздуха. 04.Подключение к сети. 05.Включить. 06.Выключить.

07.Скорость вентилятора. 08.Таймер. 09.Функция блокировки и разблокировки. 10.Изменение режима. 11.Автоматический режим. 12.Ночной режим. 13.Замена фильтра очистки воздуха. *После замены фильтра нажмите кнопку режима в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикатор замены фильтра. 14.Очистка линзы (каждые 2~4 недели) / устройство (каждые 2~4 недели) /

датчик пыли (каждые 4 недели) / фильтр (каждые 2~4 недели).

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Aiwa PA-200 Luftreiniger zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Aiwa zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Aiwa PA-200 Luftreiniger in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Aiwa Luftreiniger
Weitere Anleitungen von Luftreiniger

Häufig gestellte Fragen zu Aiwa PA-200 Luftreiniger

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Aiwa PA-100 Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Ozonos AC-I PRO Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Blueair Joy S Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Bissell AIR220 Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Boneco P130 Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Hisense AP580H Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Homedics AP-DT10-EU Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Winix AAPU450-JDE Luftreiniger

Verwandte Kategorien