VIGYÁZAT:
Az útmutatót a szerelés
és üzembe helyezés előtt
gondosan olvassa el. Az
útmutatót őrizze meg,
és minden felhasználó
figyelmét hívja fel a termék
kezelésére.
Csak felnőttek használ-
hatják!
Megengedett használati
hőmérséklet: 0° - 50° C
Üzemeltetés: 2 db LR44 elem
Az ABUS nem vállal felelős-
séget az olyan hibákért és
károkért, amik a szakszerű-
tlen kezelés, normál kopás,
és jelen útmutató figyelmen
kívül hagyása miatt kelet-
keznek.
A termék nem helyettesít
semmilyen felügyeleti
kötelezettséget. Mindig
figyeljen gyermekére!
Az elemekre vonatkozó
tudnivalók: Az elemek nem
kerülhetnek gyermekek kezé-
be. A gyerekek szájba vehetik
és lenyelhetik az elemeket.
Ez súlyos egészségkároso-
dást okozhat. Ilyen esetben
azonnal forduljon orvoshoz!
Kifolyt vagy sérült elemek
érintésekor marásveszély
áll fenn! Ebben az esetben
használjon megfelelő
védőkesztyűt, és tisztítsa
meg az elemtartót egy száraz
ruhával. Az elemeket tilos
felmelegíteni vagy tűzbe
dobni (robbanásveszély!).
Szerelési / kezelési
tudnivalók
VIGYÁZAT!
A műszaki változtatások joga
fenntartva. A tévedésekért
és nyomdai hibákért nem
vállalunk felelősséget.
PRECAUŢIE:
Înainte de montajul şi de
punerea în funcţiune, vă
rugăm să citiţi cu atenţie
acest manual. Păstraţi
manualul şi instruiţi fiecare
utilizator cu privire la
modalitatea de operare a
produsului.
Utilizarea este permisă nu-
mai persoanelor adulte!
Temperatura de lucru admisi-
bilă: 0° - 50° C
Funcţionare: 2x baterie LR44
ABUS nu îşi asumă răspun-
derea pentru deficienţele
şi prejudiciile apărute prin
operarea improprie, uzura
normală şi nerespectarea
acestui manual.
Produsul nu înlocuieşte
obligaţia de supraveghere.
Supravegheaţi întotdeauna
copiii!
Indicaţii pentru baterie: Ba-
teriile nu trebuie să ajungă
în mâinile copiilor. Copiii pot
băga bateriile în gură şi le
pot ingera. Acest lucru poate
provoca afecţiuni serioase
asupra sănătăţii. Într-un
astfel de caz adresaţi-vă
imediat unui medic! Pericol
de arsuri chimice în cazul
contactului cu bateriile
scurse sau deteriorate! Utili-
zaţi în acest caz mănuşi de
protecţie adecvate şi curăţaţi
compartimentul bateriilor cu
o cârpă uscată. Nu încălziţi
bateriile şi nu le aruncaţi
în foc deschis (pericol de
explozie!).
Indicaţii referitoare
la montaj / operare
PRECAUŢIE!
Ne rezervăm dreptul asupra
modicărilor tehnice. Nu
răspundem pentru greşeli şi
erori de tipar.
T390483 | V3 | A20
A terméket
nem szabad
a háztartási
hulladékok közé
dobni.
Eliminarea ca
deşeu a produ-
sului în gunoiul
menajer este
interzisă.
OSTROŻNIE:
Przed montażem i urucho-
mieniem przeczytaj uważnie
tę instrukcję. Zachowaj
instrukcję i poinstruuj każ-
dego użytkownika w zakresie
obsługi produktu.
Do użytku tylko przez osoby
dorosłe!
Dopuszczalna temperatura
pracy: 0° - 50° C
Praca: 2 baterie LR44
Firma ABUS nie ponosi
odpowiedzialności za wady
i uszkodzenia spowodo-
wane przez nieprawidłową
obsługę, normalne zużycie
eksploatacyjne i niepr-
zestrzeganie niniejszej
instrukcji.
Produkt nie zastępuje
obowiązku nadzoru. Zawsze
pilnuj dzieci!
Ostrzeżenia dotyczące
baterii: Dzieci nie mogą mieć
dostępu do baterii. Dziecko
może włożyć baterię do ust
i połknąć. Może to spowo-
dować poważne szkody dla
zdrowia. W takim przypadku
należy natychmiast zasięgnąć
pomocy lekarskiej! Niebe-
zpieczeństwo poparzenia
chemicznego przy kontakcie
z wyciekającymi lub uszko-
dzonymi bateriami! W takiej
sytuacji należy użyć odpow-
iednich rękawic ochronnych
i wyczyścić komorę baterii
suchą ściereczką. Baterii nie
wolno ogrzewać ani wrzucać
do otwartego ognia (niebez-
pieczeństwo wybuchu!).
Uwagi dotyczące
montażu i obsługi
OSTROŻNIE!
Zastrzegamy sobie prawo do
zmian technicznych. Pomyłki
i błędy drukarskie nie są
objęte odpowiedzialnością.
POZOR:
Před montáží a uvedením do
provozu si přečtěte prosím
pečlivě tento návod. Návod
uschovejte a každého uži-
vatele informujte o obsluze
výrobku.
Smí ji používat je dospělé
osoby!
Přípustný rozsah teplot:
0–50 °C
Provoz: 2x baterie LR44
Společnost ABUS neručí
za závady a škody vzniklé
nesprávnou obsluhou,
normálním opotřebením
a nerespektováním tohoto
návodu.
Výrobek nenahrazuje
povinnost dozoru. Na děti je
třeba vždy dávat pozor!
Upozornění k bateriím:
Baterie se nesmí dostat
do rukou dětem. Děti
mohou baterie vzít do úst
a polknout. To může vést k
vážnému poškození zdraví.
V takovém případě ihned
vyhledejte lékaře! Nebezpečí
poranění při kontaktu s
vyteklými nebo poškozený-
mi bateriemi! V takovém
případě použijte vhodné
ochranné rukavice a vyčistěte
bateriovou přihrádku
suchým hadříkem. Baterie se
nesmí ohřívat nebo házet do
otevřeného ohně (nebezpečí
exploze!).
Pokyny k montáži/
obsluze
POZOR!
Technické změny vyhrazeny.
Za omyly a tiskové chyby
neručíme.
POZOR:
Pred montážou a uvedením
do prevádzky si prečítajte
tento návod. Uschovajte si
tento návod a upozornite
každého používateľa na
obsluhu výrobku.
Použitie iba dospelými
osobami!
Povolená teplota použitia:
0° – 50° C
Prevádzka: 2 x batéria LR44
Spoločnosť ABUS neručí za
nedostatky a poškodenia,
ktoré vznikli neodbornou
obsluhou, bežným opotre-
bovaním a nedodržiavaním
tohto návodu.
Výrobok nenahrádza žiadnu
povinnosť dozoru. Vždy
dávajte na deti pozor!
Upozornenia týkajúce sa
batérií: Batérie sa nesmú
dostať do rúk detí. Deti by
mohli dať batérie do úst
a prehltnúť ich. To môže
viesť k vážnym zdravotným
ujmám. V takom prípade
okamžite vyhľadajte lekára!
Nebezpečenstvo podráždenia
pri kontakte s vytečený-
mi alebo poškodenými
batériami! V tomto prípade
používajte vhodné ochranné
rukavice a vyčistite priečinok
na batériu suchou utierkou.
Batérie sa nesmú prehrievať
alebo vhadzovať do otvor-
eného ohňa (nebezpečenstvo
výbuchu!).
Pokyny k montáži/
obsluhe
POZOR!
Technické zmeny vyhradené.
Za chyby a tlačové chyby
nezodpovedáme.
Produktu nie
wolno wyrzucać
razem ze zwy-
kłymi odpadami
odomowymi.
Produkt se nesmí
likvidovat jako
běžný domovní
odpad.
Výrobok sa nemie
likvidovať s
normálnym do-
movým odpadom.
August Bremicker Söhne KG
Altenhofer Weg 25
D 58300 Wetter
Tel.: +49 23 35 63 40
ABUS France S.A.S.
15, voie de la Gravière
94290 Villeneuve le Roi
Tel.: +33 (0)1 49 61 67 67
contact@abus-france.fr
ABUS Italia s.r.l. unipersonale
Via Ugo la Malfa 10
40026 Imola
Tel.: +39 05 42 347 20
ABUS Schweiz AG
Oberneuhofstrasse 3
6340 Baar
Tel.: +41 41 760 86 66
ABUS Nordic A/S
Egeskovvej 15A
8700 Horsens
Tel.: +45 70 22 26 05
mekanisk@abus-nordic.com
ABUS Nordic A/S
Kompanigatan 1-2
55305 Jönköping
Tel.: +46 36 361 488
mekanisk@abus-nordic.com
ABUS UK
Unit 8 Third Way Corner
Avonmouth
Bristol BS11 9HL
Tel.: +44 117 204 70 00
info@abus-uk.com
ABUS Polska Sp. z.o.o.
ul. Poznańska 728
05-860 Święcice
Tel.: +48 22 751 84 19
ABUS Czech s.r.o.
Sportovní 457
252 42 Vestec
Tel.: +420 315 559 344
ABUS Hungária K.
Lomb u. 31/b.
1139 Budapest
Tel.: +36 1 412 16 46
ABUS Austria GmbH
IZ-NÖ Süd, Straße 7
Objekt 58 D, 1. OG, Top 4
2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 223 66 60 630
ABUS Belgium
Herkenrodesingel 4A
3500 Hasselt
Tel.: +32 11 71 61 02
ABUS SLOVAKIA, s.r.o.
Šúrska 136
900 01 Modra
tel. +421 905 343 478
WWW
www.abus.com
Made in PRC
©
ABUS
D 58292 Wetter | Germany
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Abus JC8740 PIA Thermostat mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.