Bedienungsanleitung Philips HR2709 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

2 Introduction

Félicitationspourvotreachatetbienvenuedansl’universPhilips!Pourproterpleinementde

l’assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:www.philips.com.

Avecceproduit,vouspouvez

• hacher de la viande ;

• préparerdessaucisses(HR2709/HR2712/HR2713uniquement);

• préparerdeskebbés(HR2713uniquement);

• couperdeslégumesetrâperdufromage(HR2711/HR2713uniquement);

• presserdesfruitstendres(HR2712uniquement).

Conseil

• Voustrouverezd'autresrecettessurnotresiteWebwww.kitchen.philips.com.

3 Contenu de l’emballage (fig. 1)

a Bouton de déverrouillage de l'entonnoir

d'alimentation

• Maintenezceboutonenfoncélorsque

vousretirezl'entonnoird'alimentation.

k Séparateur de saucisse (HR2709/

HR2712/HR2713 uniquement)

b Bloc moteur l Préparateur de kebbé (HR2713

uniquement)

• A : séparateur de kebbé

• B : moule à kebbé

c /

• Permetd'allumeroud'éteindre

l'appareil.

m Poussoir pour l'entonnoir

d'alimentation en plastique

(HR2711/HR2713 uniquement)

d Poignée n Entonnoir d'alimentation en

plastique (HR2711/HR2713

uniquement)

e Entonnoir d'alimentation en métal o Tambours en métal (HR2711/

HR2713 uniquement)

• A : tambour à râper

grossièrement

• B:tambouràrâpernement

(HR2713uniquement)

• C : tambour à trancher

f Axe de vis sans n p Poussoir pour l'entonnoir

d'alimentation en métal

g Lame/couteau q Plateau d'alimentation

h Disques de hachage

• A:disquedehachagegrossier(8mm

dediamètre)

• B:disquedehachagen(5mmde

diamètre)

r Outil de nettoyage innovant

i Bague letée

Centrifugeuse à fruits tendres (HR2712

uniquement)

s Embout à jus

t Corps à jus

u Filtre

v Axe

w Bague d'étanchéité

x Entonnoir d'alimentation pour

centrifugeuse à fruits tendres

y Poussoir pour centrifugeuse à fruits

tendres

j Entonnoirs à saucisse (HR2709/HR2712/

HR2713 uniquement)

• A : grand entonnoir à saucisse

(22mmdediamètre)

• B:petitentonnoiràsaucisse(12mm

dediamètre)

4 Avant la première utilisation

Avantd’utiliserl’appareiletlesaccessoirespourlapremièrefois,nettoyezsoigneusementles

pièces

encontactavecdesaliments.(Voir«Nettoyage»,g.5etg.6).

5 Hacher de la viande

Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-1.

Hacher de la viande (g. 3-1)

Remarque

• Nebroyezjamaisdesos,desnoixoud'autresélémentsdurs.

• N'utilisezjamaisdeviandecongelée!Avantdehacherlaviande,décongelez-la.

• Nesurchargezpasl'appareilenpoussanttropdeviandedansl'entonnoird'alimentation.

• Vouspouvezsélectionnerledisquedehachageappropriéand'obtenirlagranularitéde

votrechoixpourlaviandehachée.Vouspouvezégalementhacheràplusieursreprisespour

obtenirunetextureplusne.

Conseil

• Enlevezlesos,lecartilageetlestendonsdelaviandeautantquepossible.

• Avantdepréparerdessaucisses,hachezd'abordlaviande.(reportez-vousàlasection

«Préparerdessaucisses»)

• Sil'entonnoird'alimentationestbloqué,éteignezl'appareiletdémontezl'entonnoir

d'alimentationdublocmoteur.Ensuite,enlevezlesalimentscoincésdel'entonnoir

d'alimentation.

6 Préparer des saucisses (HR2709/HR2712/

HR2713 uniquement)

Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.2-2.

Préparer des saucisses (g. 3-2)

Remarque

• Assurez-vousquelessailliesdel'entonnoird'alimentationsontalignéessurlesencochesdu

moteur.

• Nebloquezpaslesrainuresdesortied'airdel'entonnoiràsaucisse.

• Nepréparezpasdessaucissestropépaissespouréviterdesaturerleboyau.

• Gardezleboyauhumidepouréviterqu'ilnesecolleàl'entonnoiràsaucisse.

Recette

Saucisses

Ingrédients :

• 4500gdeporchaché

• 5 cuil. à soupe de sel

• 1cuil.àsoupedepoivreblancmoulu

• 2cuil.àsoupedesaugerâpée

• 1cuil.àcafédegingembre

• 1cuil.àsoupedemuscade

• 1cuil.àsoupedethym

• 470mld’eauglacée

• 1cuil.àsoupedepimentrougemoulu

Instructions :

1 Hachezlaviandeavecledisquedehachagegrossier.

2 Mélangezsoigneusementlaviandehachéeetlesautresingrédients.

3 Suivezlesinstructionsci-dessuspourfairevospropressaucisses.

7 Préparer des kebbés (HR2713 uniquement)

Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-3.

Préparer des kebbés (g. 3-3)

Recette

Kebbé

Pour 5 à 8 portions

Ingrédients :

• Enveloppe

• 500gd’agneauoudemoutonsansmatièresgrassesdécoupéenlamelles

• 500gdeboulgour,lavéetséché

• 1petitoignon

• Garniture

• 400gd’agneaudécoupéenlamelles

• 15mld’huile

• 2oignonsmoyens,nementhachés

• 5à10mldequatre-épices

• 15mldefarine

• sel et poivre

Instructions :

• Enveloppe

1)Hachezlaviande,lebléetl’oignonensembleavecledisquedehachagen.

2)Mélangezsoigneusementlesingrédientshachés,puishachezdenouveaulemélange

à deux reprises.

3)Utilisezlepréparateurdekebbépourmoulerlemélangedansl’enveloppe.

• Garniture

1)Hachezlaviandeavecledisquedehachagen.

2)Faitesfrirelesoignonshachésjusqu’àcequ’ilssoientbiendorés.

3)Ajoutezlaviandehachéeetlesautresingrédients,puislaissezcuirependant1à2minutes.

4)Évacuezl’excédentdegraisseetlaissezrefroidirlagarniture.

• Cuisson

1)Insérezlagarnituredansl’enveloppe,puispincezlesdeuxextrémitéspourlarefermer.

2)Chauffezl’huilepourlafriture(190°C).

3)Faitesfrirelekebbépendant3à4minutesoujusqu’àcequ’ilsoitbiendoré.

8 Couper des légumes (HR2711/HR2713

uniquement)

Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-4.

Couper des légumes (g. 2-4)

g.4indiquelesalimentsassociésàchaquetambouretlesformesdecoupe.

Remarque

• Utilisezuniquementl'entonnoird'alimentationenplastiqueaveclestamboursenmétaletle

poussoirdel'entonnoird'alimentationenplastique.

Conseil

• Vouspouvezégalementrâperdufromage.

9 Centrifugeuse à fruits tendres (HR2712

uniquement)

Vouspouvezutiliserlacentrifugeuseàfruitstendrespourpresserdesfruitstendrescomme

les tomates, les oranges et les raisins.

Il n’est pas recommandé de presser des fruits durs comme les pommes et les poires.

Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-5.

Presser des fruits tendres (g. 3-5)

Attention

• Soyezprudent(e)lorsquevousmanipulezounettoyezleltre.Lesbordssonttrèstranchants!

• Notezqueladuréedefonctionnementmaximalerecommandéeestde2minutes.

• Nemettezjamaisvotremainouunobjet(fourchette,couteau,cuillèreouspatule)danslacheminée.

Utilisezuniquementlepoussoirfournipourlacentrifugeuseàfruitstendres.

• Patientezjusqu'àl'arrêtcompletdelavisdansletubedemasticationavantderetirerl'outildel'unité

principale.

Remarque

• Vérieztoujourslavisavantutilisation.N'utilisezpaslacentrifugeusesivousremarquezdes

ssures,desérauresoudesirrégularités.

• Avantdepresserdesingrédients,enleveztouslesnoyauxdesprunes,desabricots,des

pêchesetdescerises,etépluchezlesananas,lesmelons,etc.

Conseil

• Vouspouvezobtenirbeaucoupplusdejussivouspressezlapulpequelquesfois.

10 Nettoyage et entretien (fig. 5 et fig. 6)

• Avantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois,nettoyezsoigneusementlespartiesqui

entrent en contact avec la nourriture.

• Avantd’enleverdesaccessoiresoudenettoyerleblocmoteur,éteignezetdébranchez

l’appareil.

• Tamboursmétalliques(HR2731,HR2733etHR2735uniquement)

• Nenettoyezaucunedespiècesmétalliquesaulave-vaisselle.

• Nettoyezleblocmoteuràl’aided’unchiffonhumide.

• Passezdesmorceauxdepainàtraversl’entonnoird’alimentationpourretirerles

morceaux de viande restants.

• Lavezlespartiesamoviblesàl’eausavonneuseàl’aided’unebrossedouce,rincez-lesà

l’eauclaire,puisséchez-lesimmédiatementavecunchiffonouuntissudoux.

• Brossezlégèrementlespartiesmétalliquesavecdelagraisseoudel’huilepouréviter

qu’elles ne rouillent.

Remarque

• Utilisezl'outildenettoyageinnovantpourenleverlesrestescoincésdanslesdisquesdehachage.

Rincez-lesàl'eauclaire,puisséchez-lesimmédiatementavecunchiffonouuntissudoux.

Türkçe

1 Önemli

Lütfencihazıkullanmadanönceverilentalimatlarıokuyunveileridebaşvurmakiçinbu

talimatlarısaklayın.

Tehlike

• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamusluk

altındayıkamayın.

• Cihazızamanlayıcıdüğmesinebağlamayın.

Uyarı

• Cihazıngözetimsizbırakılacağıdurumlardave

cihazımonteetmeden,sökmeden,temizlemeden,

aksesuarlarınıdeğiştirmedenveyahareketeden

parçalarayaklaşmadanöncemutlakacihazıkapatın

vegüçkaynağıbağlantısınıkesin.

• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltında

belirtilengeriliminyerelanaşebekegerilimineuygun

olduğundaneminolun.

• Güçkablosu,şveyadiğerparçalarhasargörmüşse

cihazıkullanmayın.

• Beslemekablosuhasargörmüşseherhangibir

tehlikeninortayaçıkmasınıönlemekiçinkablonun

üretici,servistemsilcisiveyabenzerşekilde

yetkilendirilmişkişilertarafındandeğiştirilmesigerekir.

• Cihazlarınziksel,motoryadazihinselbecerileri

gelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındaneksik

kişilertarafındankullanımısadecebukişilerin

nezaretindensorumlukişilerinbulunmasıveyabu

kişileregüvenlikullanımtalimatlarınınsağlanmasıve

olasıtehlikelerinanlatılmasıdurumundamümkündür.

• Kesiciyitutarken,özellikledesonsuzdişlimilinden

çıkarırkenvetemizlikesnasındaçokdikkatliolun.

Bıçaklarınağzıçokkeskindir!

• Cihazçalışırkenmalzemelerihuniyeyerleştirmek

içinparmağınızıveyabaşkabirnesne(örn.spatula)

kullanmayın.Sadecemalzemeiticilerbuamaçla

kullanılabilir.

• Cihazçalışırkenparmaklarınızımetalsilindire

sokmayın.

• Sonsuzdişlimili,bıçakveekranıhuniyetakmadan

öncehuniyidüzgünşekildemonteedinvekilitleyin.

• Bucihazçocuklartarafındankullanılmalıdır.Cihazı

vekablosunuçocuklarınerişemeyecekleriyerlerde

muhafazaedin.

• Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.

• Dönerelekveyakoruyucukapakhasarlıysayada

görünürçatlakvarsacihazıkullanmayın.

Dikkat

• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.

• Cihazıelektriğebağlamadanöncecihazparçalarının

doğrubiçimdetakıldığındaneminolun.

• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafından

özellikletavsiyeedilmeyenaksesuarveparçaları

kesinliklekullanmayın.Butüraksesuarlarveya

parçalarkullanırsanızgarantinizgeçerliliğiniyitirir.

• CihazıherzamanO/Idüğmesinebasarakkapatın.

• Smoothievemanuelkarıştırmadışındakitümişlevler

tamamlandıktansonrabirsaatboyuncasıcaktutma

modundakalır.

• Tümuygulamalardamaksimum5dakikalıkçalışma

süresiniaşmayın.

• Birsonrakikullanımiçincihazınsoğuyarakoda

sıcaklığınagelmesinibekleyin

• Bucihaz,termalkesmeninyanlışlıklasıfırlanması

nedeniyle tehlikeli bir duruma neden olmamak için

zamanlayıcıgibiharicibirkapatmacihazınayada

şebeketarafındandüzenliolarakaçılıpkapananbir

devreyekesinliklebağlanmamalıdır.

• Gürültüdüzeyi:Lc=87dB[A]

Güvenlik sistemi

Cihazaşırıısınmakorumasıiledonatılmıştır.Cihazaşırıısınırsaotomatikolarakkapanır.Cihazın

şiniprizdençekinvesoğuyarakodasıcaklığınadönmesinibekleyin.Ardındanelektrikşini

prizetakınvecihazıtekraraçın.AşırıısınmakorumasıçoksıkdevreyegiriyorsalütfenPhilips

bayinizeyadayetkilibirPhilipsservismerkezinebaşvurun.

Cihazaynızamandamekanikkorumailededonatılmıştır.Plastikdişli,motorukorumakiçin

cihazakemikveyamutfakaletleriyerleştirildiğindekırılmaküzeretasarlanmıştır.Budurumda

tekyapmanızgerekendişliyiçıkarıpdeğiştirmektir.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.

Usulünevebukullanımkılavuzundakitalimatlarauygunolarakkullanıldığında,bugününbilimsel

bulgularınagörecihazınkullanımıgüvenlidir.

Geri dönüşüm

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede

malzemeveparçalardantasarlanmışveüretilmiştir.

Ürünün,üzerindeçarpıişaretibulunanbirtekerlekliçöpkutususimgesitaşıması,bu

ürünün2002/96/ECsayılıAvrupaDirektikapsamındaolduğuanlamınagelir:

Ürününüzüaslaevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerin

ayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatık

işlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuz

etkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.

2 Giriş

Ürünüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz;Philips’ehoşgeldiniz!Philips’insunduğudestekten

tamolarakyararlanmakiçin,ürününüzüwww.philips.comadresindekaydettirin.

Buürünleyapabilecekleriniz:

• kıymayapma

• sosisyapma(sadeceHR2709/HR2712/HR2713)

• içliköfteyapma(sadeceHR2713)

• sebzekesmevepeynirrendeleme(sadeceHR2711/HR2713)

• yumuşakmeyvelerisıkma(sadeceHR2712)

İpucu

• Dahafazlayemektariiçinwww.kitchen.philips.comadresiniziyaretedin.

3 Kutunun içindekiler (Şek. 1)

a Huni çıkarma düğmesi

• Huniyiçıkarırkendüğmeyibasılıtutun.

k Sosis ayırıcı (sadece HR2709/

HR2712/HR2713)

b Motor ünitesi l İçli köfte yapıcısı (sadece HR2713)

• A:İçliköfteayırıcı

• B:İçliköfteşekillendirici

c /

• Cihazıkapatmakveyaaçmakiçinbasın.

m Plastik huni için malzeme itici

(sadece HR2711/HR2713)

d Kol n Plastik huni (sadece HR2711/

HR2713)

e Metal huni o Metal silindirler (sadece HR2711/

HR2713)

• A:Kalınrendelemesilindiri

• B:İncerendelemesilindiri

(sadeceHR2713)

• C: Dilimleme silindiri

f Sonsuz dişli mili p Metal huni için itici

g Kesici/Bıçak q Besleme tepsisi

h Öğütme diskleri

• A:Kalınöğütmediski(çapı8mm)

• B:İnceöğütmediski(çapı5mm)

r Yenilikçi temizleme aracı

i Vida halkası

Yumuşak meyve sıkacağı (sadece HR2712)

s Sıkma başlığı

t Sıkma gövdesi

u Elek

v Mil

w Sızdırmazlık halkası

x Yumuşak meyve sıkacağı hunisi

y Yumuşak meyve sıkacağı için

malzeme itici

j Sosis aparatları (sadece HR2709/HR2712/

HR2713)

• A:Büyüksosisaparatı(çapı22mm)

• B:Küçüksosisaparatı(çapı12mm)

4 İlk kullanımdan önce

Cihazıveaksesuarlarıilkkezkullanmadanönceyiyeceklerletemasedenparçalarını

iyicetemizleyin.(“Temizlik”bölümünebakın,Şek.5veŞek.6).

5 Kıyma yapma

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-1.

Kıyma yapma (Şek. 3-1)

Not

• Kesinliklekemik,kabukluyemişleryadadiğersertöğeleriöğütmeyin.

• Kesinlikledonmuşetkullanmayın!Donmuşetiçektirmedenöncebuzununçözülmesini

bekleyin.

• Huniyeçokfazlaetiterekcihazıaşırıyüklemektenkaçının.

• Kıyılmışetinnekadartanecikliolmasınıistiyorsanızbunauygunöğütmediskiniseçebilirsiniz.

Dahaincebiryapıeldeetmekiçinöğütmeişleminitekrargerçekleştirebilirsiniz.

İpucu

• Etinkemik,kıkırdakvesinirlerinimümkünoldukçaçıkarın.

• Sosisyapmadanönceetikıyın.(bkz."Sosisyapma")

• Hunitakılırsacihazıkapatınvehuniyimotorünitesindençıkarın.Ardındantakılmışmalzemeleri

hunidençıkarın.

6 Sosis yapma (sadece HR2709/HR2712/

HR2713)

BaşlamadanöncemontajıŞek.2-2’degösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.

Sosis yapma (Şek. 3-2)

Not

• Hunininmotorunçentikleriylehizalandığındaneminolun.

• Sosisaparatınınhavaçıkışıoluklarınıkapatmayın.

• Sosiszarınınaşırıgerilmemesiiçinsosisleriçokkalınyapmaktankaçının.

• Sosiszarınısosisaparatınayapışmamasıiçinıslatın.

Tarif

Sosis

Malzemeler:

• 4500grçekilmişet

• 5yemekkaşığıtuz

• 1yemekkaşığıçekilmişbeyazbiber

• 2yemekkaşığıezilmişadaçayı

• 1çaykaşığızencel

• 1yemekkaşığımuskat

• 1yemekkaşığıkekik

• 470mlbuzlusu

• 1yemekkaşığıçekilmişacıkırmızıbiber

Yapılışı:

1 Etikalınöğütmediskiylekıyın.

2 Kıyılmışetvediğermalzemeleriiyicekarıştırın.

3 Kendisosisleriniziyapmakiçinyukarıdakitalimatlarıuygulayın.

7 İçli köfte yapma (sadece HR2713)

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-3.

İçli köfte yapma (Şek. 3-3)

Tarif

İçli köfte 5-8kişilik

Malzemeler:

• Dış kaplama

• Şerithalindekesilmiş500grkuzuetiveyayağsızkoyuneti

• Yıkanmışvesüzülmüş500grbulgur

• 1küçüksoğan

• Harcı

• Şerithalindekesilmiş400grkuzueti

• 15mlsıvıyağ

• 2incekıyılmışortaboysoğan

• 5-10mlçekilmişyenibahar

• 15mlsafun

• tuzvekarabiber

Yapılışı:

• Dış kaplama

1)Et,bulgurvesoğanıinceöğütmediskiylekıyın.

2)Kıyılmışmalzemeleriiyicekarıştırınveikikeredahainceöğütmediskiylekıyın.

3)Karışımaiçliköftekaplamasınasığacakbiçimdeşekilvermekiçiniçliköfteyapıcıyı

kullanın.

• Harcı

1)Etiinceöğütmediskiylekıyın.

2)Soğanlarıpembeleşinceyekadarkızartın.

3)Kıyılmışetivediğermalzemeleriekleyin,ardından1-2dakikapişirin.

4)Fazlayağısüzünveharcınsoğumasınıbekleyin.

• Yemek pişirme

1) Dışkaplamanıniçinebirazharçkoyunveardındankaplamanınherikitarafınıkapatın.

2) Kızartmakiçinyağıısıtın(190°C).

3) İçliköfteyi3-4dakikaveyakızılkahverengiyebenzerbirrenkalanakadarbolyağda

kızartın.

8 Sebze kesme (sadece HR2711/HR2713)

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-4.

Sebze kesme (Şek. 2-4)

Şek.4,heryiyeceğinhangisilindirilekullanılabileceğinivekesmeşekillerinigösterir.

Not

• Metalsilindirilesadeceplastikhuniyiveplastikhunimalzemeiticisinikullanın.

İpucu

• Peynirderendeleyebilirsiniz.

9 Yumuşak meyve sıkacağı (sadece HR2712)

Yumuşakmeyvesıkacağınıdomates,portakalveüzümgibiyumuşakmeyvelerisıkmakiçin

kullanabilirsiniz.

Cihazıelmavearmutgibisertmeyvelerisıkmakiçinkullanmanızönerilmez.

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-5.

Yumuşak meyveleri sıkma (Şek. 3-5)

Dikkat

• Eleğitutarkenveyatemizlerkendikkatliolun.Bıçaklarınağzıçokkeskindir.

• Önerilenmaksimumçalışmasüresi2dakikadır.

• Eliniziveyabaşkabirnesneyi(örn.çatal,bıçak,kaşıkveyaspatula)hiçbirzamanbeslemeborusunun

içineyerleştirmeyin.Yumuşakmeyvesıkacağıiçinsadeceverileniticiyikullanın.

• Aracıanaünitedençıkarmadanönceezmeborusundakividadönmeyidurduranakadarbekleyin.

Not

• Kullanmadanöncemutlakavidayıkontroledin.Kırık,çatlakveyagevşekrendelemediskigibibir

hasarfarkedersenizmeyvesıkacağınıkullanmayın.

• Malzemeleriişlemedenönce,erik,kayısı,şeftalivekirazgibimeyvelerintümçekirdeklerini

çıkarınveananas,kavungibimeyvelerinkalınkabuklarınıntamamınısoyun.

İpucu

• Posayıbirkaçkeredahaişlersenizdahafazlameyvesuyueldeedebilirsiniz.

10 Temizlik ve bakım (Şek. 5 ve Şek. 6)

• Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

• Aksesuarlarıçıkarmadanveyamotorünitesinitemizlemedenöncecihazıkapatınveşini

prizdençekin.

• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamuslukaltındayıkamayın.

• Cihazınmetalparçalarınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.

• Anaüniteyinemlibezlesilerektemizleyin.

• Kalanetparçalarınıtemizlemekiçinhunidenekmekparçalarıgeçirin.

• Sökülebilirparçalarıyumuşakbirfırçaylasabunlusudayıkayın,temizsuyladurulayınve

vakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.

• Paslanmayıönlemekiçinmetalparçalarıhayvansalveyabitkiselbiryağilehafçe

fırçalayın.

Not

• Öğütmedisklerindebirikmişartıklarıtemizlemekiçinyenilikçitemizlemearacınıkullanın.Parçaları

temizsuyladurulayın,ardındanhiçvakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.



 1





•

•



•

















•





•



•

















•

















•













•









•



•



•











•

•









•





•

•





Philips



•O/I









•

•5



•







•











•]A87Lc















Philips









Philips













(EMF) 

EMFPhilips























EC/2002/96















 2

PhilipsPhilips





.www.philips.com



•

•HR2709/HR2712/HR2713

•HR2713





•HR2711/HR2713





•HR2712



• .www.kitchen.philips.com  

(1 )  3

 a

 •

HR2709/HR2712/)  k

( HR2713

 b( HR2713) 



 l





 : •





 : •

/ c

 •

HR2711/)  m

( HR2713

 d HR2711/HR2713)  n

(

 e HR2711/HR2713)  o

(





A •





B •

HR2713

C •

 f g

/ g   q

 h

8A •

5B •

 r

 i

( HR2712) 

 s

 t

 u

 v

 w

 x

 y

( HR2709/HR2712/HR2713)  j

22A •

12B •

 4











65

 5

.2-1









(3-1 ) 



•





•













•

•









• .





• ("").







• 



 .







.

( HR2709/HR2712/HR2713)  6

.2-2









(3-2 ) 



•

•





•









•













:

•4,500

•5

•

•

•

•

•

•470

•

:

1 

2 





3 

( HR2713) 



 7

.2-3









(3-3 ) 









85 :

:

•

•







500

•500

•

•

•







400

•15

•









•105

•15

•

:

•





(1





 (2

(3

•

.



  1





(2

(3

(4

•

(1

190



(2





43(3

( HR2711/HR2713)  8

.2-4









(2-4 ) 

4



•



• .









( HR2712)  9





.2-5









(3-5 ) 



• .





.

• .





•  .()

.

• .



•















•













• .

(6  5 )  10

•





•

•

•





•





•









•











•



•   .

.



 1







•



•



•







•



•



•





•







•





•





•



•





•



•

•







•

•



•

Philips





•O/I

•

•5



•



•







•]A









PhilipsPhilips







(EMF) 

EMFPhilips













EC/2002/96







 2

Philips

www.philips.comPhilips



•

•HR2709/HR2712/HR2713

•HR2713

•HR2711/HR2713

•HR2712



• . www.kitchen.philips.com 

(1 )  3

 a

 •



HR2709/ )  k

( HR2712/HR2713

 b(HR2713 )   l

A •

B •

/ c

 •

 m

( HR2711/HR2713 ) 

 d )  n

( HR2711/HR2713

 eHR2711/ )   o

( HR2713

A •

B •

 HR2713

C •

 f  p



/ g  q

  h

8A •

5B •

 r

 i

(HR2712 )   

 s

  t

 u

 v

 w

   x

   y

( HR2709/HR2712/HR2713 )   j

22A •



12B •



 4



65

 5



( 3-1 ) 



•

•

•

•





• .

• ("").

•  . 

.

HR2709/HR2712/ )  6

(HR2713

2-2

( 3-2 ) 



•

•

•

•





:

•4,500

•5

•1

•2

•1

•1

•1

•470

•1

:

1 

2 

3 

(HR2713 )  7



(3-3 ) 





85 

:

•

•500

•500

•1

•

•400

•15

•2

•5-10

•15

•

:

•

 (1

 (2

 (3

•

 (1

 (2

21 (3

 (4

•

 (1



190 (2

43 (3

(HR2711/HR2713 )  8



( 2-4 ) 

4



•





• .

(HR2712 )    9

















( 3-5 )  



• . .

• . 

•  .()

.  

• .



•



•





• . 

(6  5 )  10

•



•

•

•

•

•

•



•



•  .()

.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Philips HR2709 Fleischwolf zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Philips zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Philips HR2709 Fleischwolf in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Philips Fleischwölfe
Weitere Anleitungen von Fleischwölfe

Häufig gestellte Fragen zu Philips HR2709 Fleischwolf

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Philips HR2734 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2735 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2733 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2722 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2710 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2731 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2732 Fleischwolf

Bedienungsanleitung

Philips HR2730 Fleischwolf

Verwandte Kategorien