Bedienungsanleitung Ophardt SanTRAL Wave NSW 5 E Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

NSW 5 E

Seifenspender • Soap dispenser

Distributeur du savon • Zeepdispenser

600ml

1416640/ 05.09

Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG

Lindenau 27 47661 • Issum • Germany

Phone +49 28 35 18-0 • Fax +49 28 35 18-77

Email [email protected] • www.ophardt.com

Bedienungsanleitung • Instructions for use • Mode d'emploi • Gebruiksaanwijzing

Behälter in den Spender

einsetzen.

Insert container.

Placer le réservoir.

Container plaatsen.

1

2

3

4

5

6

7

8

Spender öffnen.

Open dispenser.

Ouvrir le distributeur.

Openen dispenser.

Federzunge drücken und

Behälter nach oben heraus-

nehmen.

Press leaf spring and lift

container.

Pousser la ressort et lever le

réservoir.

Druk de veer naar achter, dan

container uit de achterwand

nemen.

Wandmontage – Beiliegende

Dübel und Schrauben ver-

wenden.

Wall fastening – Use attached

plugs and screws.

Placement – Se servir des vis

et chevilles fournies.

Montage – De bijgeleverde

pluggen en schroeven

gebruiken.

Auf korrekten Sitz des Behäl-

ters oben und unten achten.

Make sure that container fits

well at top and bottom.

Veiller à ce que le réservoir

soit fixé correctement.

Let op dat de container juist

geplaatst is aan boven- en

onderkant.

Behälter mit Flüssigseife

auffüllen und Deckel

schließen.

Fill the container with liquid

soap and close lid.

Charger le réservoir avec

savon liquide et fermer

couvercle.

Container vullen met vloeibare

zeep en deksel sluiten.

Gehäuse schließen.

Place cover over dispenser

and lock.

Fermer le boîtier du

distributeur.

Cover sluiten.

Hebel einige Male bedienen,

bis der Spender dosiert.

Operate the lever until the

dispenser delivers fully.

Pousser quelques fois jusqu’au

fonctionement.

Beugel eerst enige malen

indrukken totdat de dispenser

begint met doseren.

Pflege

Der Spender ist wartungsfrei! Regelmäßige Reinigung nur mit warmem

Seifenwasser. Keine ätzenden (chlorhaltigen) Reiniger oder Scheuermit-

tel verwenden! Nichtbenutzung, z.B. während des Urlaubs, führen

zu keiner Beeinträchtigung, wenn der Behälter gefüllt ist: Rechtzeitig

den leeren Behälter austauschen. Sollte trotzdem das Saugventil durch

Leerstehen verklebt sein, bitte nur heißes Wasser durchpumpen, und die

Funktion ist wieder hergestellt.

Keinesfalls das Gerät zerlegen!

Bitte nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden.

Maintenance

The dispenser is maintenance free; routine cleaning with warm water

and soap. Do not use any abrasive cleansers or such containing chlo-

rine. Nonoperating during a long period does not cause any inconven-

ience if the container remains filled: remove empty container regularly.

Should the valves become clogged however, simply pump through with

warm water and the unit becomes operational again.

Do not dismantle the unit.

Use original spare parts only.

Entretien

Le distributeur ne nécessite pas d’entretien. Il suffit de le nettoyer

régulier avec de l’eau chaude savonneuse, ne jamais utiliser de produits

contenant d’abrasifs ou de la chlorine. Périodes de non-utilisation

prolongées n’ont pas de suite défavorable si la cartouche reste remplie.

Si la valve d’aspiration devait être encrassée, un rinçage à l’eau chaude

remet l’appareil en état de fonction.

Ne jamais démonter l’appareil.

N’utiliser que les pièces de

rechange originales.

Onderhoud

Bij normaal gebruik is de dispenser bijna onderhoudsvrij; de dispenser

dient regelmatig met warm water te worden gereinigd. Geen agressieve

schoonmaak- of schuurmiddelen gebruiken. Het is belangrijk dat de

container nooit voor langere tijd leeg in de dispenser zit. Dan drogen

er onderdelen van het pompmechanisme uit. Mocht dat toch het geval

zijn, dan de container met warm water reinigen.

Dispenser niet demonteren.

Alleen de originele onderdelen gebruiken.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Ophardt SanTRAL Wave NSW 5 E Flüssigseifenspender zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Ophardt zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Ophardt SanTRAL Wave NSW 5 E Flüssigseifenspender in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Ophardt Flüssigseifenspender
Weitere Anleitungen von Flüssigseifenspender

Häufig gestellte Fragen zu Ophardt SanTRAL Wave NSW 5 E Flüssigseifenspender

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Ophardt ingo-man Weco Touchless Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

Ophardt SanTRAL NSU 30-3 Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

Ophardt SanTRAL Wave HSW 31 E Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

Newport Brass 2470-5721 Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

Basetech 1499831 Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

SilverCrest SSE 6 B2 Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

Tork 561508 S4 Flüssigseifenspender

Bedienungsanleitung

Tristar SD-2510 Flüssigseifenspender

Verwandte Kategorien