Bedienungsanleitung Lavor LW 1400 S Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

AVVIAMENTO • STARTING UP • DEMARRAGE • INBETRIEBNAHME

• PUESTA EN MARCHA • INGEBRUIKNAME

FUORI SERVIZIO • SWITCHING OFF • EXTINCTION DE L’APPAREIL

BETRIEB BEENDEN • PARA DEL APARATO • APPARAAT UITSCHAKELEN

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • ASSEMBLY INSTRUCTIONS •

INSTRUCTION DE MONTAGE • MONTAGEANLEITUNG •

INSTRUCCIONES DE MONTAJE • MONTAGE - INSTRUCTIES

INSTALLAZIONE • INSTALLATION • MISE EN PLACE • INSTALLATION •

INSTALACION • INSTALATIE

(

*

)

O

p

t

i

o

n

a

l

1/2 inch

13 mm

*

*

0°C

cod. 7.100.1277 06/2005

LW1400S LW1400S LW1400S

LW1400SLW1400SLW1400S

I F

E NL

GB

D

CERTIFICATO CE DI CONFORMITA'

La ditta sottoscritta:

Italy via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Dichiara sotto la propria responsabilità che la

macchina:

PRODOTTO:

Idropulitrice alta pressione

MODELLO TIPO:

é conforme alle direttive 73/23, 89/336, 98/37,

2000/14 e loro successive modificazioni

93/68,91/263 e 92/31, ed agli standard EN

60335-1, EN 60335-2-79 ed EN 292.

Pegognaga 24/05/2005

Giancarlo Lanfredi-Direttore generale

Firma

CE CERTIFICATE OF CONFORMITY

The underwrite company

Italy via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Declares under its responsability that the

machine:

PRODUCT:

High pressure cleaner

MODEL TYPE:

complies with directives 73/23, 89/336, 98/37,

2000/14 and subsequent modifications 93/68,

91/263 and 92/31, and the EN 60335-1,EN

60335-2-79 and EN 292 standards.

Pegognaga 24/05/2005

Giancarlo Lanfredi-General manager

Signature

CERTIFICAT CE DE CONFORMITE

La société suivante:

Italy via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Atteste sous sa responsabilité que la

machine:

PRODUIT:

Nettoyeur haute pression

MODELE

est conforme aux directives 73/23, 89/336,

98/37, 2000/14 et aux modifications successives

93/68, 91/263 et 92/31, ainsi qu’aux normes

EN 60335-1,EN 60335-2-79 et EN 292.

Pegognaga 24/05/2005

Giancarlo Lanfredi-Directeur général

Signature

CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD

La Firma que suscribe:

Italy via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Declara bajo su propia responsabilidad,que la

màquina:

PRODUCTO:

Limpiador de alta presion

MODELO TIPO:

está en conformidad con las directivas 73/23, 89/336,

98/37, 2000/14 y sus sucesivas modificaciones

93/68, 91/263 y 92/31, y también con la norma EN

60335-1, EN 60335-2-79 y EN 292.

Pegognaga 24/05/2005

Giancarlo Lanfredi-Director general

Firma

CE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

Die unterzeichnende Firma

Italy via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Erklärt auf eigene Verantwortung, daß die

Maschine

PRODUKT:

Hochdruckreiniger

MODELLTYP:

Entspricht den Richtlinien 73/23, 89/336, 98/37,

2000/14 den nachfolgenden Änderungen 93/68,

91/263 und 92/31, sowie den Normen EN

60335-1, EN 60335-2-79 und EN 292.

Pegognaga 24/05/2005

Giancarlo Lanfredi-Generaldirektor

Unterschrift

CE CONFORMITEITSVERKLARING

Ondergetekende:

Italy via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Verklaart verantwoordelijk te zijn voor

onderstaande machine:

PRODUCT:

Hogedrukreiniger

TYPE:

is in overeenstemming met de richtlijnen 73/23,

89/336, 98/37

, 2000/14

en latere wijzigingen

93/68, 91/263 en 92/31 daarop met de normen

EN 60335-1, EN 60335-2-79 en EN 292.

Pegognaga 24/05/2005

Giancarlo Lanfredi-Algemeen direkteur

Signature

ADVERTENCIA: Esta hidrolimpiadora está equipada con el sistema A.S.S. (Automatic Stop

System), que se ocupa de apagar la hidrolimpiadora en la fase de by-pass. Por lo tanto, para poner en

marcha la hidrolimpiadora es necesario colocar el interruptor en “ON”, luego apretar la palanca de la pistola

y el A.S.S. pondrá en funcionamiento el aparato, apagándolo automáticamente en el caso de que se suelte

la palanca. Se aconseja, por este motivo, colocar el seguro sobre la palanca de la pistola cada vez que se

detenga la máquina, para evitar que se encienda accidentalmente.

• Se aconseja no dejar la máquina en stand by, sin vigilancia, más de cinco minutos.

Si, por el contrario, esto es necesario, se aconseja colocar el interruptor en “OFF” para proteger la

máquina. • Verificar si el montaje de la manguera de alta presión con la máquina y la pistola estándard

es correcto, es decir sin ninguna pérdida de agua.

LET OP!: deze hogedrukreiniger is uitgerust met een A.S.S. (Automatic Stop System), die ervoor zorgt dat

de hogedrukreiniger tijdens de omloopfase uitgeschakeld wordt. Om de hogedrukreiniger te starten dient u de

schakelaar op de ON -stand te zetten en vervolgens op de hendel van het spuitpistool te drukken. Het A.S.S. zorgt

ervoor dat de machine wordt gestart en dat deze op het moment dat u de hendel loslaat weer uitgeschakeld wordt.

Elke keer dat de machine niet in gebruik is, raden wij u aan de veiligheidspal, geplaatst op de hendel van het

spuitpistool, op veilig te zetten om te voorkomen dat de machine bij toeval gestart wordt.

• Het uit eigen beweging aanslaan van de machine zonder bemiddeling van het pistooI, is te wylen aan

fenomenen zoals luchtbellen in het water en niet aan een fout van het product. • Laat de machine nooit

langer dan 5 minuten in de standby stand draaien. Voor de veiligheid en de levensduur van de machine is

het noodzakelijk de machine uit te schakelen door middel van de aan/uit schakelaar op de machine. •

Controleren of de koppelingen van de slang aan de zijde van de machine en van het pistool op lekkage.

Bij lekkage eerst de koppelingen controlleren en pas als de lekkage is verholpen kan u de machine gebruiken.

Istruzioni di montaggio • Assembly

instructions • Instruction de

montage • Montageanleitung

• Instrucciones de montaje

• Montage - instructies

• Instruções de montagem

ALIMENTACIÓN HÍDRICA

- Caudal mínimo: 12 l/min.

-Ausencia de impurezas en el agua.

-Temperatura máxima del agua en entrada: 40°C.

- Presion maxima entrada de agua: 10 bar.

El incumplimiento de las citadas condiciones provoca graves daños mecánicos a la bomba, así como

la anulación de la garantía.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

- La conexión eléctrica del aparato debe ser conforme con la norma IEC 364.

Antes de conectar el aparato, asegúrese de que los datos de la placa coincidan con los de la línea

eléctrica y que su toma esté protegida con un interruptor magnetotérmico diferencial, con sensibilidad

de intervención inferior a 0,03 A - 30ms.

- En casos de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, sustituya la toma por otra

del tipo adecuado. Esta operación debe efectuarla personal profesionalmente cualificado.

No utilice el aparato en caso de temperatura ambiente inferior a 0°C, si el mismo está equipado

con cable de PVC (H VV-F).

ATENCIÓN: extenciones eléctricas inadecuadas pueden resultar peligrosas.

Si se utiliza una prolongación, el enchufe y la toma deben ser impermeables al agua y el cable

ha de tener las dimensiones indicadas en la tabla inferior.

230-240V 100-120V

1,5 mm

2

14 AWGmax 20 m

2,5 mm

2

12 AWGmax 30 m

WATERTOEVOER

- Minimum wateropbrengst: 12 l/min.

- Geen verontreinigingen in het water.

- Maximum temperatuur van het inlaatwater: 40°C.

- Maximale waterdruk toevoer: 10 bar.

Het niet in acht nemen van bovengenoemde omstandigheden heeft ernstige mechanische schade aan de

pomp tot gevolg of leidt tot verlies van het recht op garantie.

STROOMTOEVOER

- De elektrische aansluiting van het apparaat moet aan de norm IEC 364 voldoen.

Alvorens het apparaat aan te sluiten moet gecontroleerd worden of de gegevens die op het typeplaatje

staan overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of het stopcontact beveiligd is met een

aardlekschakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms.

-Voor het geval het stopcontact en de stekker van het apparaat niet bij elkaar passen moet u het stopcontact

door een vakman door een ander type laten vervangen dat wel geschikt is.

Gebruik het apparaat niet bij een omgevingstemperatuur van beneden de 0°C, als het apparaat uitgerust

is met een PVC (H VV-F) snoer.

LET OP: Het gebruik van een niet juiste verlengkabel is gevaarlijk.

Als er een verlengsnoer gebruikt wordt dan moet de stekker en het stopcontact waterdicht zijn en moet

het snoer de afmetingen hebben die in onderstaande tabel staan.

230-240V 100-120V

1,5 mm

2

14 AWGmax 20 m

2,5 mm

2

12 AWGmax 30 m

ATTENZIONE! Prestare attenzione per motivi di sicurezza

CAUTION! It is important to be careful on safety grounds

ATTENTION! Redoublez d'attention pour des motifs de sécurité

ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist.

¡ATENCIÓN! Prestar atención, por motivos de seguridad.

ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.

IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANT - WICHTIG - IMPORTANTE -

BELANGRIJK

SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLES - SYMBOLE - SÍMBOLOS

- SYMBOLEN

ATENCIÓN: la hidrolimpiadora debe utilizarse sólo al aire libre.

ATENCIÓN: Al final de cada trabajo, desconecte siempre la conexión eléctrica y la hídrica.

ATENCIÓN: No use el aparato si el cable eléctrico o partes importantes del mismo están dañadas,

como por ejemplo, los dispositivos de seguridad, el tubo de alta presión de la pistola, etc.

ATENCIÓN: Este aparato ha sido proyectado para ser utilizado con il detergente suministrado o

prescripto por el constructor, tipo champú detergente neutro a base de tensioactivos biodegradables

aniónicos. El uso de otros detergentes o sustancias químicas, puede perjudicar la seguridad del

aparato.

ATENCIÓN: No utilizar el aparato cerca de personas, a no ser que vistan prendas protectivas.

ATENCIÓN: Los chorros a alta presión pueden ser peligrosos si se usan impropiamente. Los

chorros no deben dirigirse hacia personas, animales, instalaciones o aparatos eléctricos bajo

tensión o bien hacia el mismo aparato.

ATENCIÓN: Los tubos flexibles, los accesorios y los racores para la alta tensión, son importantes

para la seguridad del aparato. Utilizar exclusivamente los tubos flexibles, accesorios y racores

aconsejados por el fabricante (es de suma importancia cuidar la integridad de estos componentes

evitando un uso impropio e impidiendo dobleces, golpes o abrasiones).

ATENCIÓN: La pistola está provista de un pasador de seguridad. Cuando se interrumpe el uso

de la máquina, es importante accionar el pasador de seguridad para evitar aperturas accidentales.

- No dirigir el chorro hacia sí mismo o bien hacia otras personas para limpiar vestidos o zapatos.

- No permitir que niños o personal no adestrado utilicen el aparato.

- Dispositivos de seguridad: pistola dotada de tope de seguridad, máquina dotada de protección

contra sobrecargas eléctricas (CL. I), bomba con válvula de by-pass o dispositivo de detención.

- El pulsador de seguridad de la pistola no sirve para el bloqueo de la palanca durante el

funcionamiento, sino que sirve para evitar aperturas accidentales.

ATENCIÓN: Aparatos no provistos de A.S.S. – Automatic Stop System: no deben permanecer en

funcionamiento durante más de 2 minutos con la pistola soltada. El agua en recirculación aumenta

notablemente de temperatura, provocando graves daños a la bomba.

ATENCIÓN: Aparatos dotados de A.S.S – Automatic Stop System: es una buena norma no dejarlos

en stand-by durante un tiempo superior a 5 minutos.

ATENCIÓN: Apagar completamente el aparato (interruptor general en posición OFF) cada vez

que se deje sin vigilancia.

Cada máquina se prueba en sus condiciones de uso antes de entregarla, por lo que es normal

que queden algunas gotas de agua en su interior.

ATENCIÓN:Atencìon a no daniar el cable eléctrico. En caso de comprobar la existencia de daños

o desperfectos en el mismo, deberá sustituirse immediatamente por uno nuevo. Esta trabajo sólo

deberá ser ejecutado por un electricista cualificado o personal técnico especializado del Servicio

Postventa Oficial.

ATENCIÓN: Máquina con fluido bajo presión. Coger la pistola con firmeza para prevenir la fuerza

de reacción. Utilizar sólo la boquilla de alta presión suministrada con la máquina.

ATENCIÓN: El tubo de alta presión ha sido proyectado y fabricado para resistir a altas presiones.

Para no dañarlo, debe tratarse con especial cuidado. Una mala utilización puede ocasionar daños

o roturas prematuras y causar la anulación de la garantía.

ADVERTENCIAS

INDICACIONES GENERALES

- Les prestaciones y la sencillez de uso del aparato son adecuadas para un uso NO PROFESIONAL

- El aparato puede usarse para lavar superficies de ambientes externos, cada vez que se requiera

usar agua a presión para eliminar la suciedad.

- Con los adecuados accesorios opcionales se pueden realizar operaciones de espumado, arenación

y lavados con cepillo rotativo para aplicar a la pistola.

LET OP: Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gebruikt te worden.

LET OP: Na afloop van elk karwei moet de stroom- en wateraansluiting altijd losgekoppeld worden.

LET OP: Het apparaat mag niet gebruikt worden als het elektrische snoer of vitale onderdelen van het apparaat,

zoals veiligheidssystemen, hogedrukslang, pistool enz. beschadigd zijn.

LET OP: Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het meegeleverde reinigingsmiddel of met het reinigingsmiddel

dat voorgeschreven wordt door de fabrikant, zoals neutrale reinigingsshampoo op basis van biologisch

afbreekbare anionische oppervlakteactieve stoffen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën

kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

LET OP: Het apparaat mag niet in de buurt van personen gebruikt worden, tenzij zij beschermende kleding

dragen.

LET OP: De hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn als zij op een onjuiste manier gebruikt worden. De stralen

mogen niet op personen, dieren, onder stroom staande elektrische apparaten of op het apparaat zelf gericht

worden.

LET OP: De slangen, de hulpstukken en de hogedrukaansluitingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het

apparaat. Er mogen uitsluitend slangen, hulpstukken en aansluitingen die door de fabrikant voorgeschreven

worden gebruikt worden (het is zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven

door onjuist gebruik ervan te vermijden en ze tegen knikken, stoten en schuren te beschermen).

LET OP: Het pistool is uitgerust met een veiligheidspal. Telkens als het gebruik van het apparaat onderbroken

wordt is het belangrijk dat de veiligheidspal ingeschakeld wordt om per ongeluk opendraaien van het pistool

te voorkomen.

- Men mag de straal niet op zichzelf of op andere personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen.

- Men mag het apparaat niet door kinderen of door personen die er geen verstand van hebben laten gebruiken.

-Veiligheidssystemen: Pistool uitgerust met veiligheidspal, apparaat met beveiliging tegen elektrische overbelasting

(Kl. I), pomp met bypassklep of stopsysteem.

- De veiligheidsknop op het pistool dient niet om de hendel tijdens de werking vast te zetten maar om het per

ongeluk opendraaien ervan te voorkomen.

LET OP: Apparaten zonder A.S.S. – Automatic Stop System: Deze apparaten mogen, als het pistool losgelaten

is, niet langer dan 2 minuten in werking blijven. De temperatuur van het terugstromende water neemt aanzienlijk

toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp.

LET OP: Apparaten met A.S.S. – Automatic Stop System: Het is verstandig om deze apparaten niet langer dan

5 minuten in stand-by te laten staan.

LET OP: Het apparaat moet helemaal uitgezet worden (hoofdschakelaar op OFF) telkens als het apparaat

onbeheerd achtergelaten wordt.

Elk apparaat wordt in zijn gebruikstoestand getest, het is dus normaal dat er enkele druppels water aan de

binnenkant ervan achterblijven.

LET OP:Er goed oo letten dat electrische kabel niet wordt bescadigd. Laat een beschadigde aansluitkabel

onmiddellijk door een erkende klantenservice of elektromonteur vervangen.

LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactiekracht te voorkomen.

Gebruik alleen de hogedruksproeier die bij het apparaat geleverd wordt.

LET OP: De hogedrukslang is zodanig ontworpen en gemaakt dat hij bestand is tegen hoge druk. Om de slang

niet te beschadigen moet er erg voorzichtig mee omgegaan worden. Verkeerd gebruik kan schade of vroegtijdige

breuk tot gevolg hebben en leiden tot verlies van het recht op garantie

WAARSCHUWINGEN

ALGEMENE AANWIJZINGEN

- Door de prestaties en het gebruiksgemak ervan is het apparaat geschikt voor NIET PROFESSIONEEL gebruik.

- Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen van oppervlakken buiten, telkens als er water onder hoge

druk benodigd is om vuil te verwijderen.

- Met de nodige hulpstukken kan het apparaat gebruikt worden voor opbrengen van schuim, zandstralen en

wassen met de roterende borstel die op de pistool aangebracht moet worden.

1 min

CONDICIONES DE GARANTÍA

Todos nuestros aparatos han sido sujetos a profundas pruebas y poseen una garantía de 24 meses

para los defectos de fabricación. La garantía comienza desde la fecha de compra. Debe adjuntar una

copia del recibo al entregar para la reparación su máquina de alta presíon o sus accesorios.

Las reparaciones cubiertas por la garantía deben cumplir las siguientes condiciones: - Que

los defectos sean atribuibles a fallos o defectos en los materiales o la manufactura. - Que las

instrucciones de este manual se hayan observado completamente. - Que la reparatción no haya sido

realizada o intentada por persona ajena al personal instruido por. - Que se hayan utilizado únicamente

accesorios originales. - Que el producto no se haya expuesto a malos usos tales como golpes,

abolladuras o heladas. - Que se haya utilizado únicamente agua sin impurezas. - Que el equipo de

limpieza de alta presión no se haya arrendado ni utilizado comercialmente de cualquier otra manera.

La garantía no incluye: - Las partes sujetas a desgaste. - El tubo de alta presión. - Los daños

accidentales, causados por el transporte, negligencia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un

uso o una instalación erróneos o impropios que no observen las advertencias expuestas en el manual

de instrucciones. - La garantía no contempla la eventual limpieza de los órganos funcionantes.

Las reparaciones cubiertas por esta garantía incluyen la sustitución de partes defctuosas, a excepción

del embalaje y portes/transporte. No se prevé la sustitución del aparato ni la extensión de la garantía

sucesivamente a la reparación de una avería. El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales

daños a las personas o a las cosas causados por una mala instalación o por un uso incorrecto del

aparato.

Al onze reinigers worden grondig getest. De garantie dekt gedurende 24 maanden elke fabricage fout.

De aanvangsdatum van de garantie wordt bepaald door de aankoopdatum. De garantietermijn gaat in op de

aankoopdatum.

Reparatie onder garantie is aan de onderstaande voorwaarden verbonden: - het defect moet aan productiefout

of aan een defect in het materiaal of vakmanschap te wijten zijn. - de aanwijzingen in de handleiding moeten

zorgvuldig bestudeerd en opgevolgd zijn. - de reparatie dient door een servicepartner uitgevoerd te worden. -

alleen originele accessoires kunnen gebruikt worden. - schade of vorstschade vallen niet onder de garantie. - er

dient altijd zuiver kraanwater gebruikt te worden.-de hogedrukreiniger mag niet voor verhuur of andere commerciële

aktiviteiten gebruikt zijn. - U dient ten alle tijde een kopie van de aankoopbon voorzien van de aankoopdatum te

overleggen.

Het volgende valt niet onder de garantie: - De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. - De

hogedrukslang. De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, niet-aangepast gebruik of

gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing. - De reiniging van de hoge drukreiniger valt niet onder de garantie.

Onder garantie valt het vervangen van defecte onderdelen, het verpakken en verzenden valt hier echter niet onder.

De vaststelling van een defect betekend niet dat het apparaat automatisch wordt vervangen of de garantie wordt

verlengd. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken en schade veroorzaakt door een slechte plaatsing

of onoordeelkundig gebruik.

GARANTIE VOORWAARDEN

1,5 m/s

2

• Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore

• Unit vibrations • Vibrations de l’appareil

• Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert

• Nivel de vibraciónes del aparato

• Machinetrillingen

ON

OFF

OFF

5÷40°C

min 12 l/minmin 12 l/min

max 10 barmax 10 bar

CON LANCIA SCHIUMOGENA

Riempire il serbatoio del

detergente. Applicare il

lanciaschiuma alla lancia e

verificare l’avvenuto aggancio.

WITH FOAMING LANCE

Fill detergent tank. Connect foam

unit to trigg gun ensuring

connection is correctly secured.

AVEC LA LANCE A MOUSSE

Remplir le bidon de détergent.

Raccorder la lance à mousse sur

le l’extremité de la lance et verifier

qu’il est bien fixé.

MIT DER SCHAUMLANZE

Füllen Sie den

Reinigungsmitteltank. Verbinden

Sie die Schaumlanze mit der

Pistole und achten Sie auf den

korrekten Sitz.

CON LANZA SPUMA

Llenar el depósito del detergente.

Montar la lanza spuma en al lanza

y comprobar el montage correcto.

MET SCHUIMLANS

Vul de reinigingsmiddeltank.

Breng de schuimsproeier op de

lans aan en controleer of hij goed

vastzit.

4

1

32

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Lavor LW 1400 S Hochdruckreiniger zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Lavor zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Lavor LW 1400 S Hochdruckreiniger in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Lavor Hochdruckreiniger
Weitere Anleitungen von Hochdruckreiniger

Häufig gestellte Fragen zu Lavor LW 1400 S Hochdruckreiniger

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Lavor Eagle 28 Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor Navy 140 Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor Marine 125 Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor MEK 1108 Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor STM 150 Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor Galaxy 160 Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor Vulker Hochdruckreiniger

Bedienungsanleitung

Lavor Advanced 1108 Hochdruckreiniger

Verwandte Kategorien