Bedienungsanleitung Laica KS3010 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Noul cântar pentru bucătărie LAICA este extrem de precis şi nu are nevoie de

întreţinere. Dotat cu afişaj electronic LCD pentru vizualizarea greutăţii, a orei şi

a funcţiei timer.Este nevoie să urmaţi o dietă sănătoasă şi echilibrată, de

asemenea trebuie să urmaţi o dietă terapeutică.

Pentru a funcţiona normal, corpul uman trebuie hrănit în mod regulat. Dietele

drastice şi dezechilibrate care nu includ elemente nutritive trebuie evitate. O

alimentaţie corectă trebuie să conţină nivelul de energie potrivit pentru fiecare

persoană. Mai mult decât atât, trebuie luată în considerare varietatea de alimente,

deoarece, dietele care conţin acelaşi tip de alimente nu au principii nutritive. Pentru

estimarea cantităţii de alimente necesare pentru o zi, trebuie calculată prima dată

nevoia de energie. În medie, nevoia zilnică de energie, reprezentată de greutate şi

de activitatea zilnică efectuată de fiecare persoană, este egală cu aproximativ 40

de calorii pe kg pe zi pentru persoanele solicitate, 30 cal/kg/zi pentru cei care nu

sunt foarte solicitaţi, şi 25 cal/kg/zi pentru persoanele care sunt puţin solicitate fizic.

Persoana care depăşeşte necesarul de calorii va creşte cu siguranţă în greutate

dacă nu face exerciţii fizice corespunzătoare. Dacă persoana are o greutate sub

cea normală, trebuie să consulte medicul şi să facă exerciţii fizice corespunzătoare

şi în acelaşi timp să ţină o dietă echilibrată. Întotdeauna încercaţi să cântăriţi

mâncarea pentru o raţie zilnică corectă: prea mult sau prea puţin dintr-un

anumit fel de aliment înseamnă o dietă dezechilibrată. Orice schimbare de

calitate şi cantitate în dietă, în special dacă este făcută în scopuri terapeutice,

trebuie întotdeauna discutată şi stabilită împreună cu doctorul.

Idei pentru o alimentaţie sănătoasă şi controlul greutăţii:

• Pentru o dietă echilibrată nu trebuie să depăşiţi consumul aceluiaşi tip de

alimente, neglijând astfel elementele esenţiale conţinute în alte alimente, de

asemenea nu trebuie să mâncaţi mai mult decât e necesar. Întotdeauna cântăriţi

mâncarea pentru raţia zilnică. O dietă sănătoasă include cantităţi potrivite de

proteine, carbohidraţi, grăsimi, fibre, vitamine şi minerale şi bineînţeles, apă.

• O masă completă o dată pe zi este un obicei prost. Este mai bine să consumaţi

porţii mai mici decât una abundentă. Trei mese pe zi şi o gustare dimineaţa sau

după amiaza reprezintă o alimentaţie corectă.

• Trebuie să vă aşezaţi şi să vă relaxaţi atunci când mâncaţi.

• Nu mâncaţi atunci când sunteţi concentraţi pe alte activităţi, adică atunci când

vă uitaţi la televizor, sau munciţi, pentru a evita să mâncaţi prea mult fără să

observaţi acest lucru.

Pentru digestie, este recomandabil să mâncaţi încet şi să mestecaţi bine, să

savuraţi culoarea, gustul şi consistenţa mâncării.

• Combinarea unei alimentaţii corecte cu activitatea fizică este o condiţie esenţială

pentru a mări metabolismul, pentru a consuma mai multe calorii şi pentru a

rămâne în formă.

• Este important de ştiut că odată cu vârsta, corpul uman are nevoie de mai

puţină energie din motive necunoscute bine încă (poate datorită faptului că

aceste persoane duc o viaţă sedentară): cu toate acestea, multe persoane în

vârstă nu reduc consumul de alimente devenind ponderali.

• Pentru o dietă echilibrată, urmaţi sugestiile următoare: limitaţi consumul de

grăsimi, zaharuri simple şi sare, moderaţi consumul de alcool, evitaţi consumul

de carne grasă, creme sau îngheţată, ciocolată şi dulciuri cu cremă, consumaţi

carne slabă, preferaţi uleiul de măsline, legumele proaspete şi fructele.

ESTE IMPORTANT SĂ CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ŞI AVERTISMENTELE DIN

MANUAL ÎNAINTE E UTILIZARE, PĂSTRAŢI-L ÎN LOC SIGUR.

AVERTISMENTE

• Acest cântar nu necesită întreţinere.

• Folosiţi cântarul cu atenţie, este un aparat de precizie. Nu expuneţi aparatul la

temperaturi extreme, umiditate, impacte, praf, şi evitaţi lumina directă a soarelui.

Nu îl scăpaţi sau loviţi.

• Ţineţi aparatul departe de surse de căldură.

• Curăţaţi cântarul cu un material umed, nu folosiţi materiale abrazive sau

corozive sau solvenţi.

• Nu supraîncărcaţi aparatul.

• Nu deschideţi cântarul în acest caz garanţia se anulează.

• Apelaţi la agent pentru întreţinere.

• Nu permiteţi lichidelor să pătrundă în aparat. Nu este rezistent la apă. Nu îl

lăsaţi sau folosiţi în locuri umede; umiditatea mai mare de 85% sau contactul

cu apa sau cu orice ale alt lichid poate cauza coroziuni, deteriorând operarea

minutos tal como descrito nos pontos 1, 2, 3, 4 e 5.

EXCESSO DE PESO

As mensagens “Err”, “E---“, “HHHH” ou 0-Ld são indicadores de excesso de peso.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

2 pilhas alcalinas de 1,5V tipo AAA

Ecrã LCD

Tolerância máxima: +/-1%

Condições ambientais de armazenamento: +10 °C +50°C; HR 85%

Condições ambientais de funcionamento: +10 °C +40°C; HR 85%

Atenção! Leia as instruções

Este produto é destinado para uso doméstico.

Conformidade, evidenciada pela marcação CE o dispositivo é sobre a directiva

2004/108 CEE inerentes compatibilidade electromagnética.

Este produto é um instrumento electrónico que tenha sido determinada por garantir o estado

actual do conhecimento técnico é não interferir com outros dispositivos nas proximidades,

(Compatibilidade electromagnética) é ter a certeza se uso, conforme indicado nas instruções

de uso. Em caso de comportamento anómalo do dispositivo, não continuar a utilizar e,

eventualmente, contactar directamente produtor.

PROCESSO DE ELIMINAÇÃO (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

O símbolo na parte inferior do dispositivo indica que o recolha separada de

equipamentos eléctricos e electrónicos. No final da vida útil do dispositivo, não

remova a misturas de resíduos urbanos sólidos, mas para eliminar um centro de

recolha colocados especiais em sua área ou entregue ao comerciante, quando

comprar um novo aparelho do mesmo tipo e para as mesmas funções. Caso o

aparelho a ser eliminado tenha dimensões inferiores a 25 cm, é possível levá-lo

até um ponto de venda com tamanho superior a 400 mq sem a obrigação de comprar um

novo dispositivo similar. Este procedimento derecolha separada de equipamentos eléctricos

e electrónicos érealizado com o objectivo de uma política ambiental objectivos comunitários

de salvaguarda, protecção e melhoria da qualidade ambiental e evitar os efeitos potenciais

para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas em equipamentos ou uso

inadequado,ou mesmo algumas de suas partes. Cuidado! Incorrecta disposição dos

equipamentos eléctricos e electrónica pode levar a sanções.

GARANTA

O aparato presente está garantido antes de 2 anos a partir da data de aquisição que deveria ser

conferida pelo sino e a assinatura do revendedor e o vale que deveria ser conservado próximo

a esta garantia. A garantia só cobre a produção foge e não é válido no caso de o dano é causado

através de evento acidental, eu uso errôneo, negligência ou emprego impróprio do produto.

Deveria ser usado só os determinados acessórios, o emprego de outros acessórios pode agüentar

ao vencimento da garantia. O aparato não deveria abrir por qualquer razão; no caso de abrindo

ou manumissão, a garantia expira definitivamente. A garantia não é aplicada às partes sujeitadas

para nem não desperdiçar como conseqüência do emprego às baterias quando eles forem

determinados. A garantia expira 2 anos caducos da aquisição; neste caso serão pagadas as

intervenções de freqüência técnica. A pessoa poderá pedir dados sobre as intervenções de

freqüência técnica em garantia ou para pagamento que contata a [email protected]. Não é

necessário pagar pelos consertos e substituições dos produtos em garantia. No caso de

infortúnios vão para o revendedor; Não enviar o produto diretamente para SE DEITARAM. O

emprego não é permitido em habitantes públicos. O fabricante de casa recusa alguma

responsabilidade por indenizações eventuais que puderam, dirija ou indiretamente, ser causados

as pessoas, coisas e animais domésticos como conseqüência de não observar todas as

disposições indicaram no manual de ordens e em específico as advertências relacionaram com

instalação, emprego e manutenção do aparato. A companhia Secular constantemente insiste na

melhoria de seus produtos, então, é habilidade do mesmo para os modificar complete ou

parcialmente de acordo com as necessidades de produção, isto nem não agüenta a qualquer

responsabilidade por parte da companhia Secular os revendedores de seus produtos.

BENESSERE LAICA, SL

P. Ind. El Pastoret C/Cataluña, 9-11

03640 - Monovar - Alicante - España

Tel. 966961040 • Fax 966961046

E-mail: [email protected]

C.I.F. B-53613030

corectă a acestuia.

• Ţineţi aparatul departe de copii.

• Cântar pentru uz casnic.

• Atenţie! Ecran de iluminare posterioară. Pentru a prelungi viaţa bateriilor acesta

se iluminează numai când cântarul este aprins.

Atenţie!!!

• Nu urmaţi diete fără sfatul medicului sau a nutriţionistului.

• Măsurarea proprie înseamnă control, nu diagnostic sau tratament. Valorile

neobişnuite trebuie întotdeauna discutate cu doctorul. Nu trebuie să

schimbaţi doza medicamentelor prescrise de doctor.

INTRODUCEREA/ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Acest cântar funcţionează cu baterii alcaline care pot fi înlocuite.

1) Introduceţi 2 baterii de 1,5V tip AAA în compartimentul corespunzător situat pe

fundul cântarului, ţinând cont de polaritatea indicată. Acum afişajul electronic

va indica “12:00”: Continuaţi cu programarea ceasului (a se vedea paragraful

“Reglare oră”).

2) Când bateriile sunt descărcate, pe ecran apare “LO” sau simbolul unei baterii.

Dacă nu utilizaţi cântarul pentru o lungă perioadă de timp, decuplaţi bateria.

Înlăturaţi bateriile descărcate ridicând capacul compartimentului bateriilor,

amplasat pe partea dorsală a aparatului. Scoateţi bateriile şi eliminaţi-le ca

deşeuri speciale, în cadrul punctelor de colectare indicate pentru reciclare. Pentru

mai multe informaţii în legătură cu eliminarea bateriilor descărcate, contactaţi

magazinul de unde aţi cumpărat aparatul ce conţinea bateriile, primăria sau

serviciul local de eliminare a deşeurilor.

Atenţie: Pentru mai multă siguranţă, nu vă sfătuim să lăsaţi copiii cu o vârstă

mai mică de 12 ani să înlăture bateriile.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1) Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă în plan orizontal şi rigidă.

2) Apăsaţi tasta “MODE/TARE”. Când afişajul electronic va arăta 0 g / 0.000 kg /

0.000 lb / 0.0 oz cântarul este pregătit pentru a cântării.

3) Cântăriţi ingredientele.

4) După circa 20/30 de secunde fără utilizare, ecran va afişa din nou funcţia ceas.

FUNCŢIUNEA TARA

Funcţiunea TARA vă permite reglarea la zero în orice moment a afişajului electronic

şi efectuarea mai multor operaţiuni de cântărire fără a îndepărta ingredientele deja

cântărite pe cântar.

1) Apăsaţi tasta “MODE/TARE”.

Când afişajul electronic va indica 0 g / 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz cântarul este

gata pentru a fi utilizat.

2) Efectuaţi prima operaţiune de cântărire.

3) Apăsaţi tasta “MODE/TARE” pentru a regla afişajul electronic la 0 g / 0.000 kg

/ 0.000 lb / 0.0 oz.

4) Efectuaţi a doua operaţiune de cântărire.

SELECTAREA UNITĂŢII DE MĂSURĂ

Pentru a selecta unitatea de măsură pentru cântărire (kg sau lb) procedaţi ca

în continuare:

1) Porniţi cântarul apăsând tasta “MODE/TARE”.

2) Apăsaţi tasta “UNIT/SET” ajutându-vă de faptul că afişajul electronic va indica

“0 g”, “0.000 kg”, “0.000 lb” sau “0.0 oz”.

3) Treceţi de la o unitate de măsură la cealaltă apăsând din nou tasta “UNIT/SET”.

4) Atunci când afişajul electronic va indica unitatea de măsură dorită, efectuaţi

operaţiunea de cântărire.

REGLARE ORĂ

Acest cântar este dotat cu funcţia ceas (fig. 1).

• Funcţia Ceas - Reglare oră (fig. 1):

Următoarele operaţiuni trebuie efectuate când pe ecran este afişată funcţia ceas:

1) Apăsaţi tasta “MODE/TARE” timp ce circa două secunde,

pe display veţi observa iluminarea intermitentă a primei cifre d i n p a r t e a

stângă (fig. 2). Înseamnă că este posibilă reglarea orei.

2) Apăsaţi tastele “UNIT/SET” pentru a selecţiona orele.

Ceasul este structurat în formatul 12 ore. Ţinând apăsată tasta, schimbarea

numerelor este accelerată.

3) Apăsaţi tasta “MODE/TARE” pentru a confirma orele selecţionate.

4) In acest moment, pe display veţi observa iluminarea intermitentă a ultimelor

cifre din partea dreaptă (fig. 3).

Apăsaţi tastele “UNIT/SET” pentru a selecţiona minutele. Ţinând apăsată tasta,

schimbarea numerelor este accelerată.

5) Apăsaţi tasta “MODE/TARE” pentru a confirma ora selecţionată. Când se

introduc sau se înlocuiesc bateriile, afişajul electronic indică “12:00”: în acest

moment trebuie să selecţionaţi din nou orele şi minutele, potrivit procedurii

descrise la punctele 1, 2, 3, 4 şi 5.

GREUTATE EXCESIVĂ

Afişajul “ERR”, “E---”, “HHHH” indică o greutate în exces.

CARACTERISTICI TEHNICE

2 baterii alcaline de 1,5 V tipul AAA

Display LCD

Toleranţă maximă: +/-1%

Condiţii de depozitare: +10°C +50°C; RH 85%

Condiţii de lucru: +10°C +40°C; RH 85%

Atenţie! Citiţi instrucţiunile cu atenţie pentru o folosire corectă

Acest produs este destinat folosirii domestice, atestat de marcajul

CE-marking de pe dispozitiv, se referă la directive EEC 2004/108 despre

compatibilitatea electromagnetică. Acest produs este un dispozitiv

electronic care a fost testat pentru a asigura, în funcţie de cunoştinţele

tehnice curente, că nu intervine cu alt echipament aşezat în apropiere

(compatibilitate electromagnetică) şi e mai sigur dacă este folosit conform sfaturilor

date în instrucţiunile de folosire. În caz de anomalii de operare.

PROCEDURI DE DEPOZITARE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Simbolul de pe partea inferioară a aparatului indică colectarea separată

a echipamentelor electrice sau electronice.

Când aparatul nu mai este utilizat, nu îl depozitaţi împreună cu celelalte

deşeuri, ci duceţi-l la un centru de colectare din zonă sau la distribuitor

atunci când achiziţionaţi unul nou din aceeaşi gamă.

În cazul în care aparatul care trebuie casat are dimensiuni mai mici de

25 cm, acesta poate fi predat unui punct de vânzare cu suprafaţa mai mare de 400

mp fără a fi obligaţi să cumpăraţi un aparat nou similar. Procedura de depozitare

a deşeurilor electrice şi electronice respectă politica de mediu europeană care

face referire la protejarea, păstrarea şi îmbunătăţirea calităţii mediului, precum

şi la evitarea efectelor potenţiale asupra sănătăţii oamenilor datorită prezenţei

substanţelor periculoase sau datorită utilizării necorespunzătoare.

Atenţie! Depozitarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce la

sancţiuni.

GARANŢIE

Prezentul aparat are garanţie 2 ani de la data cumpărării, dată ce trebuie

demonstrată de către ştampila sau semnătura vânzătorului şi de bonul fiscal,

pe care trebuie să îl păstraţi, ataşat aici.

Această perioadă este în conformitate cu legislaţia în vigoare şi se aplică numai în

cazul în care consumatorul este persoană fizică. Produsele Laica sunt proiectate

pentru uz casnic şi nu este permisă utilizarea acestora pentru servicii publice.

Garanţia acoperă numai defectele de producţie şi nu este valabilă dacă daunele

sunt produse de un eveniment accidental, utilizare greşită, neglijenţă sau folosire

incorectă a produsului. Utilizaţi numai accesoriile furnizate; utilizarea unor alte

accesorii poate duce la anularea garanţiei. Nu desfaceţi aparatul din niciun motiv,

dacă îl desfaceţi sau dacă îl manevraţi, garanţia se anulează automat.

Garanţia nu se aplică pieselor supuse uzurii din cauza utilizării şi din cauza bateriilor

când acestea sunt furnizate din dotare. După 2 ani de la cumpărare, garanţia

expiră; în acest caz intervenţiile de asistenţă tehnică vor fi efectuate contra cost.

Puteţi obţine informaţii despre intervenţiile de asistenţă tehnică, chiar dacă sunt

în garanţie sau contra cost, contactând [email protected]. Nu este necesară nicio

contribuţie pentru reparaţiile şi înlocuirile de produse care se încadrează în termenul

de garanţie. În caz de defecţiuni adresaţi-vă vânzătorului; NU expediaţi direct către

LAICA. Toate intervenţiile în garanţie (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau

a unei componente) nu vor prelungi durata iniţială a garanţiei produsului înlocuit.

Fabricantul neagă orice responsabilitate pentru eventualele daune care pot fi

cauzate, direct sau indirect, persoanelor, lucrurilor şi animalelor de companie din

cauza nerespectării tuturor indicaţiilor date în manualul de instrucţiuni corespunzător

şi care privesc în mod special instrucţiunile pe tema instalării, utilizării şi întreţinerii

aparatului. Compania Laica, fiind mereu implicată în îmbunătăţirea propriilor

produse, are dreptul de a modifica fără niciun preaviz, complet sau parţial,

propriile produse în raport cu nevoile de producţie, fără ca acest lucru să implice o

responsabilitate din partea companiei Laica sau din partea vânzătorilor acestora.

5) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE/TARE” ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·.ŸÙ·Ó

ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ “12:00”: ÙfiÙÂ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ ÙȘ

ÒÚ˜ Î·È Ù· ÏÂÙ¿ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· 1, 2, 3, 4 Î·È 5.

À¶∂ƒµ∞ƒ√

∆Ô Û‹Ì· “ERR”, “E---”, “HHHH” ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÈÙÚÂÙÔ‡.

∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞

2 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ 1,5V Ù‡Ô˘ ∞∞∞

√ıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (LCD)

ª¤ÁÈÛÙË ·ÓÔ¯‹: +/-1%

™˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË: +10ÆC +50ÆC; ™.À. 85%

™˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: +10ÆC +40ÆC; ™.À. 85%

¶ÚÔÛÔ¯‹! ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ∏ Û˘ÌÌfiÚʈÛË, Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi

ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∂∂ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2004/108 Ù˘ ∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ

ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ¤¯ÂÈ

ÂÏÂÁ¯ı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È, Ì ÙÔ ÙˆÚÈÓfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ fiÙÈ ‰Â

ı· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ (ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·) fiÛÔ Î·È

ÙÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË

¯Ú‹ÛË Ù˘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ηÙ¢ı›·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.

¢π∞¢π∫∞™π∞ ∞¶√ƒƒπæ∏™ (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹

·ÔÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘

˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÌËÓ ÙËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÂÚÂfi ÌÂÈÎÙfi ·fiÚÚÈÌÌ·, ·ÏÏ¿

ÂÙ¿ÍÙ ÙË ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ‹

ÂÈÛÙÚ¤”Ù ÙËÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ›‰ÈÔ˘

Ù‡Ô˘ Î·È Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. Αν η συσκευή προς διάθεση είναι διαστάσεων

μικρότερων των 25 εκ. μπορείτε να το παραδώσετε σε ένα σημείο πώλησης με διαστάσεις

άνω των 400 τμ. Χωρίς υποχρέωση αγοράς νέας παρόμοιας διάταξης.∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘

ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋

ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ÂÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹ ·fi ÌÈ·

ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ‹ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ÌË ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ”Ë ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î˘ÚÒÛÂȘ.

∂°°À∏™∏

Η παρούσα συσκευή έχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς που πρέπει να τεκμηριώνεται

με σφραγίδα ή υπογραφή του αντιπροσώπου και με την απόδειξη πληρωμής που θα φροντίσετε

να έχετε συνημμένη εδώ. Η περίοδος αυτή είναι σύμφωνη με την ισχύουσα νομοθεσία και ισχύει

μόνο σε περίπτωση ιδιώτη καταναλωτή. Τα προϊόντα Laica έχουν σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν

επιτρέπεται η χρήση τους σε καταστήματα. Η εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα κατασκευής και δεν

ισχύει όταν οι βλάβες έχουν προκληθεί από τυχαίο γεγονός, εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή ακατάλληλη

χρήση του προϊόντος. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται. Η χρήση διαφορετικών

εξαρτημάτων μπορεί να επιφέρει ακύρωση της εγγύησης. Μην ανοίγετε τη συσκευή για κανένα λόγο. Αν

ανοίξετε ή σκαλίσετε τη συσκευή, η εγγύηση ακυρώνεται οριστικά. Η εγγύηση δεν ισχύει για μέρη που

υφίστανται φθορά λόγω χρήσης και για μπαταρίες που παρέχονται μαζί με τη συσκευή. Όταν περάσουν

2 χρόνια από την αγορά, η εγγύηση ακυρώνεται. Σε αυτή την περίπτωση οι επεμβάσεις τεχνικής βοήθειας

γίνονται με πληρωμή. Μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες για επεμβάσεις τεχνικής βοήθειας, είτε είναι

μέσα στην εγγύηση είτε γίνονται με πληρωμή, επικοινωνώντας με το [email protected]. Δεν χρειάζεται

καμία συμβολή για επισκευές και αντικαταστάσεις προϊόντων που εμπίπτουν στους όρους της εγγύησης.

Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. ΜΗΝ αποστείλετε κατευθείαν στη LAICA. Όλες

οι επεμβάσεις εντός της εγγύησης (όπου συμπεριλαμβάνονται και η αντικατάσταση του προϊόντος

ή ενός εξαρτήματός του) δε θα παρατείνουν τη διάρκεια της περιόδου της αρχικής εγγύησης του

προϊόντος που αντικαταστάθηκε. Η κατασκευαστική εταιρεία απορρίπτει κάθε ευθύνη για τυχόν

βλάβες που μπορεί, άμεσα ή έμμεσα, να προκληθούν σε άτομα, αντικείμενα ή κατοικίδια ζώα εξαιτίας

της μη τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό φυλλάδιο οδηγιών και που

αφορούν, ειδικά, τις προειδοποιήσεις σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της

συσκευής. Η επιχείρηση Laica, εφόσον ασχολείται συνεχώς με τη βελτίωση των προϊόντων της, διατηρεί

το δικαίωμα να τροποποιήσει χωρίς καμία προειδοποίηση καθ’ ολοκληρία ή εν μέρει τα προϊόντα της

σε σχέση με τις ανάγκες παραγωγής, χωρίς αυτό να συνεπάγεται ευθύνη εκ μέρους της επιχείρησης

ή των αντιπροσώπων της.

∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û·˜ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó·˜ LAICA Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÔıfiÓË LCD (˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ) ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ

ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ

ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ

ÌÈ· ‰›·ÈÙ· Ì ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÎÔfi. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¤¯ÂÈ

·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ Ì ٿÍË; Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÌË

ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ‰›·ÈÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÙÚÔʤ˜. ª›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ

ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ıÂÚÌȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘; Â›Û˘,

Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰›·ÈÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È

·fi ÙȘ ›‰È˜ ¿ÓÙ· ÙÚÔʤ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·.

°È· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ËÌÂÚËÛ›ˆ˜,

˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÚÒÙ· ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÚÌȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ·

ıÂÚÌȉÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ›ӷÈ

ÂÚ›Ô˘ 40 ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÎÈÏfi ÙËÓ Ë̤ڷ (kg/die) ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ οÓÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; 30

cal/kg/die ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ οÓÂÈ Ì¤ÙÚÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿; 25 cal/kg/die ÁÈ· οÔÈÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛˆÌ·ÙÈ΋

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÔÈÔ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛȈÓ

ıÂÚÌȉÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÂȉÈο ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ηٿÏÏËÏË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ۯ‰fiÓ

·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÏÈÔ‚·Ú‹˜, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÔ

ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÛÙfi Â›Â‰Ô ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹

ÔÈΛÏË Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË.

¡· ÚÔÛ·ı›Ù ¿ÓÙ· Ó· ˙˘Á›˙ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÒÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ËÌÂÚ‹ÛÈ·

ÌÂÚ›‰·: Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‹ Ë ·ÓÂ·Ú΋˜ ηٷӿψÛË ÌÈ·˜ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ

fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ

Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÙ ÛÙË

‰›·ÈÙ·, ÂȉÈο ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÎÔfi, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙË Û˘˙Ëٿ٠ÚÔÏËÙÈο

ÌÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜:

• °È· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÙ Ì ÙËÓ

ηٷӿψÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ¿ÏÏ·

ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚÒÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË. ªÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰›·ÈÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ

Â·Ú΋ ÔÛfiÙËÙ· ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ˘‰·Ù·ÓıڿΈÓ, ÏÈÒÓ, ÈÓÒÓ, ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ,

ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÓÂÚÔ‡.

¡· ˙˘Á›˙ÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÒÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÌÂÚ›‰·.

• ∆Ô Ó· ÙÚÒÙ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Û˘Ó‹ıÂÈ·; ηχÙÂÚ· Ó·

ÙÚÒÙ ÌÈÎÚ¿ Á‡̷ٷ ·Ú¿ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Á‡̷. ∆Ú›· Á‡̷ٷ ÙË Ì¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÛÙË

̤ÛË ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

• ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ó· οıÂÛÙÂ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜; Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ¿ÓÂÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

• ªËÓ ÙÚÒÙ ÂÓÒ Â›ÛÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Û ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ‚ϤÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹

ÂÓÒ ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ; ¤ÙÛÈ ı· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÚÒÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. °È·

Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤„˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ó· ÙÚÒÙ ·ÚÁ¿ Î·È Ó· Ì·Û¿Ù ηϿ, Ó·

ÓÈÒıÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙË Á‡ÛË Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.

• √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË

ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È Ó·

·Ú·Ì¤ÓÂÙ Û ÊfiÚÌ·.

• ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó·

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ôχ Û·Ê›˜ (Èı·ÓfiÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È

Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È¿ÁÂÈ Î·Ó›˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹): ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏÏÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ

‰Â ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·¯·›ÓÔ˘Ó.

• °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰›·ÈÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ϥ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ

ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˙ˆÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, ·ÏÒÓ Û·Î¯¿ÚÂˆÓ Î·È Ì·ÁÂÈÚÈÎÔ‡ ¿Ï·ÙÔ˜; ÌÂÙÚÈ¿ÛÙ ÙËÓ

ηٷӿψÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜; ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÏÔ˘Î¿ÓÈη, Ù· ·ÁˆÙ¿ Ì Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÙË

ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Ì Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜; ‰È·Ï¤ÍÙ ÎÚ¤·˜ ¯ˆÚ›˜ Ï›Ô˜; ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ

ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹ ÙÔ ÛÔÚ¤

¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ Ã∏™∏ ∂π¡∞π ™∏ª∞¡∆π∫√ ¡∞ ¢π∞µ∞™∂∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™

∫∞π ∆π™ ™À™∆∞™∂π™ ¶√À ¶∂ƒπ∂Ã√¡∆∞π ™∆√ ¶∞ƒ√¡ ºÀ§§∞¢π√ ∫∞π ¡∞ ∆π™ ∆∏ƒ∏™∂∆∂

ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏.

™À™∆∞™∂π™

• ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ì ÚÔÛÔ¯‹, Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ ·ÎÚȂ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ

ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ·ÎÚ·›Â˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Û ˘ÁÚ·Û›·, Û ¯Ù˘‹Ì·Ù·,

Û ÛÎfiÓË Î·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË Û·˜ ¤ÛÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ë ÌÔÓ¿‰· ηÈ

Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ¯Ù‡ËÌ·.

• Œ¯ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

• ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ Ì ˘ÁÚfi ·Ó›, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠fiÍÈÓ˜ Ô˘Û›Â˜,

ÏÂÈ·ÓÙÈο, ‰È·‚ÚˆÙÈο ‹ ¯ËÌÈÎÔ‡˜ ‰È·Ï‡Ù˜.

• ªË ‚¿˙ÂÙ ¿Óˆ ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ‚¿ÚÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘.

• ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ ÙË ÛηϛÛÂÙ Ë

ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.

• ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· οı ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ˘ÁÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·‰È¿‚ÚÔ¯Ë. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ̤ÚË ÁÂÌ¿Ù· ÓÂÚfi; ÌÈ· ˘ÁÚ·Û›·

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 85% ‹ Ë Â·Ê‹ Ì ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ· Î·È Ó·

ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜.

• ¡· ¤¯ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.

• ∑˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.

• Προσοχή! Η οθόνη έχει οπίσθιο φωτισμό. Για να παραταθεί η διάρκεια των μπαταριών, η οθόνη

φωτίζεται μόνο όταν η ζυγαριά είναι ενεργοποιημένη.

¶ÚÔÛÔ¯‹!!!

ªËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ·fi ÌfiÓÔÈ Û·˜. ¡· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹

ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ. ∏ ·˘ÙÔ-̤ÙÚËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, fi¯È ‰È¿ÁÓˆÛË ‹ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

√È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi. ™Â η̛·

ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Ë

∆√¶√£∂∆∏™∏/∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡

∏ ·ÚÔ‡Û· ˙˘Á·ÚÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.

1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ 1,5V Ù‡Ô˘ ∞∞∞ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘

˙˘Á·ÚÈ¿˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ fiÏÔÈ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙËÓ

ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «12:00»: ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (‚Ï. ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ

«ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘»).

2) ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È ÂÎÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “LO” ‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ

Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÎÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÔÚÚ›„Ù ÙȘ ÛÙ·

ÂȉÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÂÎÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ

ηٿÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ÂÚÈ›¯Â ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ‹ Ì ÙȘ

ÙÔÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÛÔ¯‹: °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ù· ·È‰È¿

οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

2) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «ON/OFF/TARE». ŸÙ·Ó Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ 0 g / 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz Ë

˙˘Á·ÚÈ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

3) ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

4) ŒÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 20/30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ˙˘Á·ÚÈ¿, Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ

Í·Ó¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

§∂π∆√Àƒ°π∞ TARE

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TARE Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙˘Á›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë

˙˘ÁÈÛÙ› ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿.

1) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE/TARE”. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÈ fiÙ·Ó Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ 0 g

/ 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

2) ∫¿ÓÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

3) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE/TARE” ÁÈ· Ó· ʤÚÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Í·Ó¿ ÛÙÔ0 g / 0.000 kg / 0.000 lb /

0.0 oz.

4) ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

∂¶π§√°∏ ∆∏™ ª√¡∞¢∞™ ª∂∆ƒ∏™∏™

°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· (kg ‹ lb) ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

1) ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE/TARE”.

2) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “UNIT/SET” Ì ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ “0 g”, “0.000 kg”, “0.000 lb” ‹ “0.0

oz”.

3) ¶ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙË Ì›· ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “UNIT/SET”.

4) ŸÙ·Ó Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞™ ∫∞π Ã√¡√ª∂∆ƒ√À

∞˘Ù‹ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (ÂÈÎ. 1).

• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒÔÏÔÁÈÔ‡ – ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ (ÂÈÎ. 1):

√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡:

1) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE/TARE” Â› ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ÂÈÎ. 2). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.

2) ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ “UNIT/SET” ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜. ∆Ô ÚÔÏfiÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹

12 ˆÚÒÓ. ∞Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙË̤ÓÔ, ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.

3) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE/TARE” ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜.

4) ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ (ÂÈÎ. 3).

¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ “UNIT/SET” ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿. ∞Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙË̤ÓÔ,

ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.

Staub oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Die Einheit nicht fallen lassen oder anstoßen.

• Die Einheit von Wärmequellen fernhalten.

• Reinigen Sie Ihre Waage mit einem feuchten Tuch, jedoch nie säurehaltigen,

scheuernden oder ätzenden Substanzen oder Lösungsmitteln.

• Die Waage nicht über ihre Tragkraft belasten.

• Die Waage aus keinem Grund öffnen. Im Falle von Öffnung oder Eingriffen verfällt der

Garantieleistungsanspruch.

• Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

• Achten Sie darauf, dass nie Flüssigkeiten in das Gehäuse der Waage eindringen. Dieses Gerät

ist nicht wasserdicht. Lassen Sie die Waage nicht in mit Wasser gesättigten Umgebungen; eine

Feuchtigkeit von über 85% sowie der Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kann zu

Korrosion führen und die korrekte Funktionsweise der Waage stören.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Waage für den Haushaltsgebrauch.

• Vorsicht! Das Display ist rückbeleuchtet. Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, wird das

Display erst dann beleuchtet, wenn die Waage eingeschaltet ist.

Vorsicht!!!

• Sich selbst nie auf Diät selbstständig setzen. Sich immer an einen Arzt oder Diätetiker

wenden.

• Selbstmessung bedeutet Kontrolle und nicht Diagnose oder Behandlung. Ungewöhnliche

Werte sind immer mit dem eigenen Arzt zu besprechen. In keinem Fall die Dosierung von

irgendwelchem Medikament ändern, die von seinem eigenen Arzt verordnet worden ist.

EINSETZEN/WECHSELN DER BATTERIEN

Diese Waage arbeitet dank ersetzbaren alkalischen Batterien.

1) Zwei 1,5V Batterien vom Typ AAA in das zweckmäßige Fach einsetzen, das am Boden der Waage

positioniert ist und dabei die angegebene Polarität beachten. Nun stellt das Display “12:00” dar:

Die Uhr einstellen - siehe Absatz “Uhrzeit- und Zeitschaltereinstellung”.

2) Wenn die Batterien entladen sind, zeigt das Display “LO” oder das Symbol der Batterie.

Die Batterie entfernen, wenn die Waage für lange Zeit nicht verwendet sein wird.

Die entladenen Batterien entfernen, indem man den Deckel des Batteriefachs hebt, das am Boden

des Geräts zu finden ist. Die Batterien abziehen und sie als Sondermüll zu den für das Recyceln

angegebenen Sammlungspunkten geben. Für weitere Auskünfte über die Entsorgung der entladenen

Batterien sich an den Laden wenden, wo man das Gerät kaufte, das die Batterien enthielt. Anderenfalls,

die Gemeindeverwaltung oder den örtlichen Müllentsorgungsservice zu Rate ziehen. Vorsicht: Für eine

höhere Sicherheit dürften Kinder junger als 12 Jahre die Batterien nicht entfernen.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1) Die Waage auf eine ebene und feste Oberfläche stellen.

2) Auf Taste “MODE/TARE” drücken. Wenn das Display zeigt 0 g / 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz, ist die

Waage zum Wiegen bereit.

3) Das Wiegen vornehmen.

4) Nach etwa 20/30 Sekunden von Nichtgebrauch der Waage, zeigt das Display nochmals die

Uhrfunktion.

FUNKTION TARA

Die Funktion TARA gestattet jederzeit die Nullstellung des Displays und die Durchführung mehrerer

Wiegungen, ohne die bereits in der Waage befindlichen Zutaten zu entfernen.

1) Auf die Taste “MODE/TARE” drücken.

Wenn das Display 0 g / 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz zeigt, ist die Waage bereit, um zu wiegen.

2) Die erste Wiegung vornehmen.

3) Die Taste “MODE/TARE” drücken, um das Display erneut auf0 g / 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz zu

stellen.

4) Die zweite Wiegung vornehmen.

MASSEINHEITAUSWAHL

Um die Maßeinheit für das Wiegen (kg oder lb) auszuwählen, folgendermaßen vorgehen:

1) Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die “MODE/TARE” Taste drücken.

2) Drücken Sie die Taste “UNIT/SET”. Auf dem Display erscheint “0 g”, “0.000 kg”, “0.000 lb” oder

“0.0 oz”.

3) Ändern Sie von der einen Maßeinheit zur anderen, indem Sie erneut die Taste“UNIT/SET” drücken.

4) Sobald das Display die gewünschte Maßeinheit anzeigt, können Sie mit dem Wiegen beginnen.

UHRZEIT- UND ZEITSCHALTEREINSTELLUNG

Diese Waage ist mit Uhrfunktion (Abb. 1).

• Uhrfunktion - Einstellung der Uhrzeit (Abb. 1):

Folgende Verfahren sind dann vorzunehmen, wenn die Uhrfunktion auf dem Display vorhanden ist:

1) Auf die Taste “MODE/TARE” für etwa zwei Sekunden drücken. Auf das Display blinken die ersten

zwei Ziffern (Abb. 2). Das bedeutet, dass es möglich ist, die Uhrzeit einzustellen.

2) Auf die Tasten “UNIT/SET” drücken, um die Stunden einzustellen.

Die Uhr ist auf das 12-Stunden-Format eingestellt. Die Taste gedrückt halten, um das Rollen der

Nummern zu beschleunigen.

3) Auf die Tasten “MODE/TARE” drücken, um die eingestellten Stunden zu bestätigen.

4) Nun blinken auf dem Display die letzten zwei Ziffern rechts (Abb. 3).

Auf die Tasten “UNIT/SET” drücken, um die Minuten einzustellen.

Die Taste gedrückt halten, um das Rollen der Nummern zu beschleunigen.

5) Auf die Tasten “MODE/TARE” drücken, um die eingestellte Uhrzeit zu bestätigen. Wenn die

Batterien eingesetzt oder ausgewechselt werden, zeigt das Display “12:00”: Nun die Stunden und

die Minuten nochmals wie oben unter Punkten 1, 2, 3, 4, und 5 beschrieben einstellen.

ÜBERGEWICHT

Die Schrift „ERR“, “E---”, "HHHH“ meldet ein Übergewicht.

TECHNISCHE MERKMALE

2 Alkalinbatterien von 1,5 V AAA

LCD-Display

Höchsttoleranz: +/-1%

Umgebungsbedingungen für die Aufbewahrung: +10°C +50°C; relative Feuchte 85%

Umgebungsbedingungen für den Betrieb: +10°C +40°C; relative Feuchte 85%

Achtung! Die Gebrauchsanweisungen lesen

Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf

das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die EWG-Richtlinie

2004/108 über elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Produkt ist ein elektronisches

Gerät, das geprüft wurde, um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass

es mit anderen in der Nähe vorhandenen Vorrichtungen (elektromagnetische Verträglichkeit) nicht

interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsan-

weisungen angegeben sind. Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und, falls

notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden.

ENTSORGUNGSVERFAHREN (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen

und elektronischen Ausrüstungen an. Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als

gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen

Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben,

wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen.

Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht

die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer

ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der elektrischen

und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische

Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern,

als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit

wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben

oder von Teilen derselben zu vermeiden. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen.

GARANTIE

Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist

durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel

zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode

stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine

Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in öffentlichen

Geschäften verwendet werden. Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig,

wenn der Schaden durch willkürliche Handlung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom

Produkt entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen

Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben. Die Vorrichtung keinesfalls öffnen.

Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig. Die Garantie ist

für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden.

Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung

vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung

– schreiben Sie bitte an [email protected]. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und

Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler

wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen. Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch

vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen

Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für

etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachwerten und Haustieren ab, welche von der

Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor

allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der Vorrichtung.

Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht

vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu

ändern, ohne dass dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht.

Română

Deutsch

Português

Română

Deutsch

ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE

MIT UHR- FUNKTION

Anleitungen und Garantie

BALANÇA ELECTRÓNICA DE

COZINHA COM FUNÇÃO DE RELÓGIO

Instruções e garantia

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

CU FUNCŢIILE CEAS

Instrucţiuni şi garanţie

ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE

MIT UHR- FUNKTION

Anleitungen und Garantie

RODEPT

RODE

KS3010

BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA

CON FUNZIONE OROLOGIO

Istruzioni e garanzia

IT

BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE

AVEC FONCTIONS D’HORLOGE

Instructions et garantie

FR

ELECTRONIC KITCHEN SCALE WITH

CLOCK FUNCTION

Instructions and warranty

GB

BALANZA ELECTRONICA DE COCINA,

CON FUNCIONE RELOJ

Instrucciones y garantía

ES

ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT

UHR- FUNKTION

Anleitungen und Garantie

DE

BALANÇA ELECTRÓNICA DE COZINHA

COM FUNÇÃO DE RELÓGIO

Instruções e garantia

PT

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ∫√À∑π¡∞™ ª∂

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ƒ√§√°π√À ∫∞π Ã√¡√ª∂∆ƒ√À

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

EL

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

CU FUNCŢIILE CEAS

Instrucţiuni şi garanţie

RO

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

CU FUNCŢIILE CEAS

Instrucţiuni şi garanţie

EÏÏËÓÈο EÏÏËÓÈο

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ∫√À∑π¡∞™ ª∂

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ƒ√§√°π√À ∫∞π Ã√¡√ª∂∆ƒ√À

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ∫√À∑π¡∞™ ª∂

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ƒ√§√°π√À ∫∞π Ã√¡√ª∂∆ƒ√À

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

EL EL

LAICA S.p.A.

Viale del Lavo ro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax. +39 0444.795324

Made in China

www.laica.com

Data - Date

Timbro rivenditore

Cachet du revendeur

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Ştampilă distribuitor

www.laica.com

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

2

LC105/d -10/2014

Tasto “MODE/TARE”

“MODE/TARE” key

Tasto “UNIT SET”

“UNIT SET” key

CLOCK

3 kg

CLOCK

3 kg

Peso

Poids

Weight

Pesada

Gewicht

Orologio

Heures

Clock

Reloj

Uhr

Ihre neue Küchenwaage LAICA ist extrem zuverlässig und präzis, und erfordert keine Wartung. Sie ist

mit LCD-Display für die Darstellung von Wiegenergebnissen, Uhrzeit und Zeitschalterfunktion versehen.

Sie ist notwendig, um eine gesunde und ausgeglichene Diät zu halten und ist unentbehrlich,

um eine therapeutische Diät zu halten. Um richtig zu funktionieren, braucht der menschliche

Körper regelmäßig Nahrung zu sich zu nehmen. Drastische und nicht ausgeglichene Diäten, welche alle

Sorten von Nahrungsmitteln nicht einschließen, sind unbedingt zu vermeiden. Eine der grundsätzlichen

Voraussetzungen für eine richtige Ernährung ist, dass sie den Kalorienbedarf der Person befriedigt.

Außerdem ist es sehr wichtig, die unterschiedlichen Sorten von Nahrungsmitteln in Betracht zu ziehen,

da Ernährungsweisen, welche immer aus den selben Nahrungsmitteln bestehen, können Mängel an

einigen Nährstoffen aufweisen. Bei der Bewertung der Gesamtmenge von Nahrungsmitteln, die täglich

einzunehmen sind, ist es nützlich, zuerst den Energiebedarf der betroffenen Person zu berechnen.

Durchschnittlich beträgt der tägliche Kalorienbedarf im Verhältnis zum Gewicht und zur von der

betroffenen Person vorgenommenen körperlichen Betätigung etwa 40 Kalorien pro Kilogramm pro

Tag (Kg/die) für diejenigen, die eine schwere Arbeit vornehmen; 30 cal/kg/die für diejenigen, die eine

durchschnittlich schwere Arbeit vornehmen; und 25 cal/kg/die für diejenigen, die wenige körperliche

Betätigung vornehmen. Wer die notwendigen Mengen zur Befriedigung des täglichen Kalorienbedarfs

überschreitet, wird fast unvermeidlich Übergewicht haben, vor allem wenn er/sie keine angemessene

körperliche Betätigung vornimmt. Hat man Untergewicht, sollte man sich an einen Arzt wenden, eine

angemessene körperliche Betätigung vornehmen und eine abwechselungsreiche und ausgeglichene

Diät halten. Man sollte immer versuchen, die Nahrungsmittel zu wiegen, um die richtige

tägliche Ration einzunehmen: ein bestimmtes Nahrungsmittel in übertriebener oder

unausreichender Menge einzunehmen bedeutet, eine unausgeglichene Diät zu halten. Es ist

auf jeden Fall notwendig zu betonen, dass jede qualitative oder quantitative Änderung von

der eigenen Ernährungsweise, vor allem wenn sie zu therapeutischen Zwecken ausgeführt

wird, ist immer vorher mit seinem eigenen Arzt zu besprechen und vereinbaren.

Hinweise für eine gesunde Ernährung und für die Kontrolle vom Gewicht:

• Um eine ausgeglichene Diät zu halten, ist es notwendig, zu vermeiden, immer dieselben

Nahrungsmittel zu essen und dabei einige grundlegende Elemente zu vernachlässigen, die in

anderen Nahrungsmitteln enthalten sind. Außerdem sollte man nicht mehr als notwendig essen.

Eine gesunde Diät enthält angemessene Mengen von Eiweißen, Kohlenhydraten, Fett, Fasern,

Vitaminen, Mineralstoffen und, natürlich, Wasser. Die Nahrungsmittel immer wiegen, um die

richtige tägliche Ration einzunehmen.

• Ein richtiges Mahl nur einmal im Tag zu haben ist eine schlechte Gewohnheit. Kleine Mahlzeiten

als ein einziges üppiges Mahl zu haben ist besser. Drei Mahlzeiten pro Tag und einen Imbiss gegen

Mitte des Vormittags oder Nachmittags stellen die Grundlage einer korrekten Ernährungsweise dar.

• Es wird empfohlen, sich während des Mahlessens zu setzen und zu entspannen. Eine komfortable

Umgebung auszuwählen hilft dabei.

• In der Regel sollte man nicht essen, wenn man gerade andere Tätigkeiten vornimmt - wenn man

zum Beispiel Fernseher sieht oder wenn man arbeitet. Auf diese Weise vermeidet man, zu viel zu

essen, ohne es zu bemerken. Um die Verdauung zu unterstützen wird es empfohlen, langsam

zu essen und gut zu kauen, als auch dabei die Farbe, den Geschmack und den Bestand vom

Nahrungsmittel zu genießen.

• Eine richtige Ernährungsweise mit Körpertraining miteinander zu verbinden stellt die grundlegende

Voraussetzung dar, um den Metabolismus zu steigern und dabei mehr Kalorien zu verbrauchen und

sich fit zu halten.

• Es ist wichtig zu betonen, dass der menschlichen Körper mit dem Alter scheint, wenigere Energie

zu benötigen, obwohl man die Gründe dafür noch nicht richtig kennt (vielleicht hängt das davon

ab, dass man eine wenig aktive Leben führt): trotzdem verringern viele alten Leuten ihren

Verbrauch an Nahrungsmittel nicht und neigen also dazu, zuzunehmen. Sich daran gewöhnen, eine

ausgeglichene Diät zu halten, hilft sicherlich dabei, die Qualität vom Leben zu verbessern, als auch

die Gesundheit zu schützen, Krankheiten zu vermeiden, die Vitalität zu steigern und ein gesundes

Gewicht zu halten!

• Um zu versuchen, eine ausgeglichene Diät zu halten, folgende Hinweise beachten: den Verbrauch

von tierischen Fetten, einfachen Zuckern und Kochsalz begrenzen; den Verbrauch von Alkohol

mäßigen; vermeiden, Wurstwaren, Eiscreme, Schokolade oder Sahne und Süßigkeiten mit Creme

zu essen; mageres Fleisch auswählen; Olivenöl oder Samenöl vor dem Butter bevorzugen; viel

frisches Gemüse und Obst einnehmen.

ES IST WICHTIG, DASS DIE IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN

UND HINWEISE VOR DER BENUTZUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN UND DASS DAS

HANDBUCH SORGFÄLTIG AUFBEWAHRT WIRD.

HINWEISE

• Die Waage macht keinerlei Wartung erforderlich.

• Behandeln Sie die Waage mit Sorgfalt, denn sie ist ein Präzisionsinstrument. Achten Sie deshalb

darauf, dass die Waage weder extremen Temperaturschwankungen, noch Feuchtigkeit, Stößen,

7

:

I2 I0

0

:

00 7

:

00

7

:

I2 I0

0

:

00 7

:

00

7

:

I2 I0

0

:

00 7

:

00

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

TAGLIANDO DI CONTROLLO

KS3010

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Laica KS3010 Küchenwaage zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Laica zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Laica KS3010 Küchenwaage in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Laica Küchenwaagen
Weitere Anleitungen von Küchenwaagen

Häufig gestellte Fragen zu Laica KS3010 Küchenwaage

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Laica KS3009 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica KS1026 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica LC91 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica KS1005 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica LC139 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica LC138 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica KS3002 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Laica LC124 Küchenwaage

Verwandte Kategorien