GREAT BRITAIN • customer service
tel: 0845 300 9799 e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.com/uk SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
kundtjanst@claso hlson.se
internet
www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
internett
www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu
puh
. 020 111 2222
sähköposti
kotisivu
www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1 2 31 2 3
1 2 3
Ver. 20140124
2800 mAh batteripack
Art.nr 38-6151 Modell BPR28
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt aldrig batteripacket för direkt solljus, höga
temperaturer, dammig miljö eller starka vibrationer.
• Använd inte batteripacket om det på något sätt har
skadats.
• Batteripacket får inte öppnas eller modifieras.
• Utsätt inte batteripacket för slag, stötar, fukt ellerväta.
• Se till att batteripacket förvaras utom räckhåll förbarn.
• Batteripacket får endast laddas via USB-anslutning
eller annan USB-laddare (max 1 Aladdningsström).
• Batteripacket får inte sänkas ner ivätska.
• Användningstemperatur: 0–40 °C.
• Batteripacket får endast anslutas så att det laddas
via den lilla Micro-USB-anslutningen, och utgående
laddning från batteripacket sker från den stora USB-
anslutningen.
• Batteripacket får inte kortslutas.
Beskrivning
2800 mAh Battery Pack
Art.no 38-6151 Model 9311
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Never subject thebattery pack to direct sunlight, high
temperatures, dusty environments or heavy vibrations.
• Never use thebattery pack if it has been damaged
in anyway.
• The battery pack should not be taken apart or modified.
• Never expose thebattery pack to impacts, shocks,
rain, liquids or moisture.
• Make sure thebattery pack is stored out of thereach
of children.
• The battery pack must only be charged via theMicro
USB port (max 1 Acharging current).
• The battery pack must not be immersed inwater.
• Operating temperature: 0–40ºC.
• The battery pack must only be connected in such
away that it is charged via thelittle Micro-USB port,
and charges other devices via thelarger USBport.
• The battery pack must not be short-circuited.
Description
2800 mAh batteripakke
Art.nr. 38-6151 Modell BPR28
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-
niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye
temperaturer, støvete omgivelser eller sterke vibrasjoner.
• Bruk ikke produktet hvis det er skadet.
• Produktet må ikke åpnes eller modifiseres.
• Utsett ikke batteripakken for slag, støt, fuktighet
ellervæsker.
• Påse at produktet oppbevares utilgjengelig forbarn.
• Batteripakken må kun lades via USB-tilkobling eller
enannen USB-lader (maks ladestrøm 1 A).
• Batteripakken må ikke senkes ned ivæske.
• Brukstemperatur: 0-40 °C.
• Batteripakken skal kobles slik at den lades via den
lille Micro-USB-tilkoblingen, og utgående lading skal
skje fra den store USB-tilkoblingen.
• Batteripakken må ikke kortsluttes.
Beskrivelse
2. Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande
USB-/Micro-USB-kabel till dator eller till vägguttag
via annan USB-laddare.
- Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts till
USB-uttag på endator: ca 4 timmar.
- Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts
till vägguttag via annan USB-laddare beror på
laddarens kapacitet.
3. LED-indikatorn lyser när laddning pågår.
- 1 LED ≤ 25 % laddning, batteripacket bör laddas
- 2 LED ≤ 50 % laddning
- 3 LED ≤ 75 % laddning
- 4 LED > 75 % laddning
- Ingen LED lyser = laddningen är klar. Nukan du
ta bort laddkabeln.
Obs! Dukan inte använda batteripacket för att ladda
andra enheter under tiden som batteripacket laddas upp.
Laddning från batteripacket
Laddning kan ske på 2 olikasätt:
• Använd den medföljande USB/Micro-USB-kabeln
och anslut den till din telefon (eller annan produkt) till
batteripacket.
• Använd din telefons laddkabel och anslut telefon
(eller annan produkt) till batteripacket.
Koppla bort laddkabeln från batteripacket för att avsluta
laddningen.
Obs! Anslutinte produkter som har max laddström
över 2,1A.
Obs! Medföljande USB/Micro-USB-kabel är speciellt
anpassad för laddning av Androidtelefoner och passar
inte för dataöverföring.
Skötsel och underhåll
• Rengör batteripacket med enlätt fuktad
trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ladda upp batteripacket helt var 3:e månad om det
inte används under enlängre period.
• Förvara batteripacket på entorr, dammfri plats.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet 2800 mAh (li-jon-batteri)
Laddning av batteripack 5 V DC, 1 A(max)
Laddtid Ca 4 timmar från
USB-port pådator
Utgående laddström 5 V, max 2,1A
Mått 78×32×23mm
Vikt 75g
2. Charge thebattery pack by connecting theincluded
USB/Micro USB cable to acomputer or to awall
socket via another USB charger.
- The charging time to fully charge thebattery
pack via acomputer USB port is approximately
4hours.
- The charging time to fully charge thebattery pack
via aUSB charger connected directly to awall
socket depends upon thecapacity of thecharger.
3. The LED indicators shine when charging is in progress.
- 1 LED ≤ 25 % capacity, charge thebattery pack
- 2 LEDs ≤ 50% capacity
- 3 LEDs ≤ 75% capacity
- 4 LEDs > 75% capacity
- No LED = battery pack at full capacity.
Thecharger cable can now be disconnected.
Note: Thebattery pack cannot be used to charge other
devices whilst it is being charged itself.
Charging from thebattery pack
The battery pack can be used in twoways.
• You can either use theincluded USB/Micro-USB
cable and connect it between your phone (or other
device) and thebattery pack.
• Or you can use thecharger cable of your phone (or
other device) to connect it to thebattery pack.
Disconnect thecharger cable from thebattery pack to
finish charging.
Note: Donot connect products with charging currents
exceeding 2.1A.
Note: Theincluded USB/Micro-USB cable is specially
designed for charging Android phones and is not
suitable for data transference.
Care and maintenance
• Clean thebattery pack using alightly moistened
cloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
• Fully charge thebattery pack every third month if it is
not to be used for alongtime.
• Store thebattery pack in adry, dust-freeplace.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with
local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local council.
Specifications
Capacity 2800 mAh (Li-ion battery)
Charging thebattery pack 5 V DC, max 1A
Charging time approx. 4 hoursfrom
computer USBport
Output charging current 5 V, max 2.1A
Size 78×32×23mm
Weight 75g
1. LED-indikator: Visarbatteripackets laddstatus
2. Micro-USB-anslutning för laddning av batteripacket
3. USB-anslutning för den enhet som ska laddas från
batteripacket
Laddning av batteripack
Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande
USB-kabel till enUSB-port på din dator eller ladda
batteripacket med enseparat USB-laddare (säljs
separat) som ansluts till etteluttag.
1. Kontrollera batteripackets batteristatus så här: skaka
batteripacket inågra sekunder, batteristatus kommer
då att visas genom att LED-indikatorn lyser under
kort tid enligt nedan:
- 1 LED ≤ 25 % laddning, batteripacket bör laddas
- 2 LED ≤ 50 % laddning
- 3 LED ≤ 75 % laddning
- 4 LED > 75 % laddning
1. LED indicator: Showsthebattery charge status of
thebattery pack
2. Micro USB port for charging thebattery pack
3. USB port for charging anexternal device using
thebattery pack
Charging thebattery pack
The battery is charged by connecting theincluded USB
cable to aUSB port on your computer or to aUSB
charger (sold separately) which is then connected to
themains.
1. The battery status of thebattery pack can be
checked like this: Shake thebattery pack for afew
seconds – thebattery status will then be indicated by
theLEDs coming on for abrief time as follows:
- 1 LED ≤ 25 % capacity, charge thebattery pack
- 2 LEDs ≤ 50 % capacity
- 3 LEDs ≤ 75% capacity
- 4 LEDs > 75% capacity
1. LED-indikator: Viserbatteripakkens ladestatus
2. Micro-USB-tilkobling for lading av batteripakken
3. USB-tilkobling for enheten som skallades
Lading
Batteriet lades enten ved at den medfølgende USB-ka-
belen kobles til enUSB-port på datamaskinen din eller
med enseparat USB-lader som kobles til etstrømuttak.
1. Batteristatusen på batteripakken kan kontrolleres
slik: Ristgodt på batteriet inoen sekunder.
Batteristatusen vil vises ved at LED-indikatoren lyser
enkort stund. Denindikerer slik:
- 1 LED ≤ 25 % ladet, batteripakken børlades
- 2 LED ≤ 50 % ladet
- 3 LED ≤ 75 % ladet
- 4 LED > 75 % ladet
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Clas Ohlson BPR28 Ladegerät mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.