Betriebs-/Wartungsanleitung Diesellok Gravita
Operating/Maintenance Instructions Diesel loco Gravita
Arbeiten vor der Inbetriebnahme
Work to be performed before starting up
Allgemeine Montage und Sicherheitshinweise
sæ$IESEæ"EDIENUNGSANLEITUNGæBESCHREIBTæSÊMTLICHEæ!RBEITSVORGÊNGEæDIEæZURæ
7ARTUNGæUNDæ)NSTANDHALTUNGæNOTWENDIGæSINDæ
æ "ITTEæLESENæ3IEæDIESEæ"EDIENUNGSANLEITUNGæBEVORæ3IEæMITæDENæ!RBEITENæ
BEGINNEN
sæ"EIæUNSACHGEMÊEMæ5MGANGæMITæELEKTRISCHENæ"AUTEILENæKÙNNENæDIESEæ
ZERSTÙRTæWERDENæ&ßRæENTSPRECHENDEæ!RBEITENæZ"æ0LATINENçWECHSELæ
KÙNNENæ3IEæSICHæANæ)HRENæ&ACHHÊNDLERæODERæDENæ(ERSTELLERæWENDEN
sæ"EIæDENæFOLGENDENæ7ARTUNGSARBEITENæISTæDIEæJEWEILIGEæ$EMONTAGEæBESCHRIE-
BENæDERæ:USAMMENBAUæISTæINæUMGEKEHRTERæ2EIHENFOLGEæAUSZUFßHREN
sæ$IEæFOLGENDENæ7ARTUNGSARBEITENæSINDæBEIæ'LEICHçæUNDæ
7ECHSELSTROMç!USFßHRUNGENæFASTæIDENTISCHæ)Mæ!USNAHMEFALLæWIRDæIMæ
ENTSPRECHENDENæ!BSCHNITTæ"EZUGæGENOMMEN
sæ*EGLICHEæ+ABELæODERæ6ERBINDUNGSDRÊHTEæDIEæINæDIESEMæ0RODUKTæVERBAUTæSINDæ
DßRFENæNICHTæINæEINEæ.ETZSTECKDOSEæEINGEFßHRTæWERDENæ,EBENSGEFAHR
General assembly and safety information
sæ4HESEæOPERATINGæINSTRUCTIONSæDESCRIBEæALLæWORKæSTEPSæNECESSARYæFORæ
MAINTENANCEæANDæREPAIRæ0LEASEæREADæTHESEæOPERATINGæINSTRUCTIONSæCAREFULLYæ
BEFOREæYOUæSTARTæWITHæYOURæWORK
sæ)NæTHEæCASEæOFæINCORRECTæHANDLINGæOFæELECTRICALæCOMPONENTSæTHEYæMAYæBEæ
DESTROYEDæ0LEASEæASKæYOURæSPECIALISTæDEALERæTOæHELPæWITHæTHEæNECESSARYæ
WORKæEGæCHANGINGæCIRCUITæBOARDS
sæ)NæTHEæCASEæOFæMAINTENANCEæWORKæTHEæDISASSEMBLYæISæDESCRIBEDæBELOWæTOæ
REçASSEMBLEæTHEæTRACTORæREVERSEæTHEæWORKæSTEPS
sæ4HEæMAINTENANCEæWORKæDESCRIBEDæBELOWæISæVIRTUALLYæIDENTICALæFORæDIRECTæ
CURRENTæANDæALTERNATINGæCURRENTæMODELSæ)FæTHEREæAREæANYæDIFFERENCESæTHESEæ
WILLæBEæPOINTEDæOUTæSPECIlCALLY
sæ!LLæCABLESæANDæCONNECTIONæWIRESæINSTALLEDæINæTHISæPRODUCTæMAYæNOTæBEæ
INSERTEDæINæAæMAINSæSOCKETæ$ANGER
4. Digitaldecoder/Lautsprecher tauschen
E
xchanging the digital decoder/speaker
3. Gehäuse/Lüfterriemen demontieren
Dismantling housing/fan belt
5. Platine tauschen
Exchanging the circuit board
7. Drehgestell/NEM Schacht demontieren
Dismantling the bogie/NEM shaft
6. Motor/Kardanwellen tauschen
Exchanging the motor/cardan shaft
1. Zusatzbauteile montieren
$EMæ-ODELLæLIEGTæEINæ:URßSTBEUTELæBEIæVONæDEMæEVENTUELLæNICHTæALLEæ4EILEæBENÙTIGTæ
WERDENæ$IEæ:URßSTTEILEæSINDæFßRæVitrinenmodelleæGEDACHTæDAæESæNACHæDEMæ-ON-
TIERENæDERæ:URßSTTEILEæZUæ%INSCHRÊNKUNGENæIMæ&AHRBETRIEBæKOMMENæKANN
sæææXæ"REMSSCHLAUCHæLINKS
sæææXæ"REMSSCHLAUCHæRECHTS
2. Umrüsten auf Digitalbetrieb
Gleichstrom Ausführung
3IEHEæ0UNKTæ
Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung
entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.
WechselstromAusführung
,OKOMOTIVENæ INæ7ECHSELSTROMç!USFßHRUNGæ!#æ WERDENæSERIENMÊIGæMITæ
0REMIUMç$IGITALDECODERææAUSGEæLIEFERTæ$ERæ$ECODERæERKENNTæ DIEæ"ETRIEBSARTæ
ANALOGDIGITALæSELBSTSTÊNDIGæ3OLLæDERæ $ECODERæUMPROGRAMIERTæ WERDENæLIEGTæ DIEæ
%INBAUçæUNDæ"ETRIEBSANLEITUNGæ0REMIUMç$IGITALDECODERæBEI
$ERæ$ECODERæISTæ7ERKSEITIGæAUFæ!DRESSEææEINGESTELLT
Vorne/Front
1
1
2
2
1. Fitting additional parts
4HEREæISæANæACCESSORYæBAGæADDEDæTOæTHEæMODELæBUTæMAYæBEæNOTæALLæPARTSæWILLæBEæ
NEEDEDæ4HEæADDITIONALæPARTSæAREæINTENDEDæFORæshowcaseæ!FTERæMOUNTINGæTHEæ
ADDITIONALæPARTSæTHEREæCANæBEæLIMITATIONSæINæDRIVINGæMODE
sæææXæ"RAKEæHOSEæLEFT
sæææXæ"RAKEæHOSEæRIGHT
2. Converting to digital operation
DC version
3EEæITEMæ
Please consult the installation instructions issued by the decoder manufac-
turer for correct installation of the digital decoder and its insert direction.
AC version
4HEæPREMIUMæDIGITALæDECODERææISæSTANDARDæFORæTHEæALTERNATINGæCURRENTæ!#æLOCOMO-
TIVESæMODELSæ4HEæDECODERæINDEPENDENTLYæIDENTIlESæTHEæOPERATIONæTYPEæANALOGDIGITALæ
0LEASEæREFERæTOæTHEæENCLOSEDæINSTALLATIONæANDæOPERATIONæINSTRUCTIONSæh0REMIUMæ$IGITALæ
$ECODERvæINæTHEæEVENTæTHATæTHEæDECODERæNEEDSæTOæBEæREPROGRAMMED
4HEæDECODERæISæSETæTOæADDRESSææINæTHEæFACTORY
Hinten/Back
1
2
1
2
Verwendete Symbole/Used Symbols
"ITTEæBEACHTENæ3IEæDIEæINæDIESERæ"EDIENUNGSANLEITUNGæVERWENDETENæ3YM-
BOLE
0LEASEæREFERæTOæTHEæSYMBOLSæUSEDæINæTHISæOPERATINGæINSTRUCTIONS
æ !RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING
æ 0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ
æ 0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS
æ ½LEN,UBRICATING
2.
29
Fortsetzung auf der Rückseite!
Continuation on the reverse side
æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING
ææ
æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ
æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS
2.
29
æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING
ææ
æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ
æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS
2.
29
æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING
ææ
æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ
æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS
2.
29
NEM Schacht demontieren
Dismantling the NEM shaft
6. Motor/Kardanwellen tauschen
Exchanging the motor/cardan shaft
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Brawa 42754 Gravita 10 BB Modellbahn mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.