Bedienungsanleitung Atera Strada Fahrradträger

Bedienungsanleitung

02/12 11/12

STRADA STRADA

Informatii generale si avertismente

1.Esteesentialsafiestudiateinstructiunile,cotele, masurile deprecautie,detaliate in

a

cestmaterial,pentruasamblareasi utilizarea in buneconditiiasuportuluidebicicle-

t

acaresemontazala spatele masinii. chiarsiomicaabaterede la acesteinstructiu-

ni,potducelaoasamblare sau utilizareincorecta.

2

.Suportulpentrutransportulbiciletelorlaspateleautoturismului, este astfelconceput

incatsanuducalanici o stricaciuneaacestuia,dacaestemontatsi utilizat core-

s

punzator.Producatorulnuisiasumanici o responabilitatepentrustricaciuniprovo-

catedenerespectareasegventeidemontaj, a precautiilordesigurantaacotelor,sau

d

acasuportulesteutilizatnecorespunzator.

Oriceoperatiuneincorectademontajsi de utilizareneconformacuacesteinstructiu-

n

i,voranulagarantiaproducatorului

3.Manevrabilitateaautoturismuluiestemodificatacandsuportul este fixat siinmod

s

pecialcandestesiincarcat.Manevrabilitatea se modificaincazulvanturilorlaterale,

lafranaresideasemenea se modifica comportametulcandmasinaseinclina.De

a

ceea,intimpulrulariicusuportul montat siincarcat,esteindicatsanuse depaseas-

cavitezade120km/h.

4.Dimeniunileexterioarealebicicletelor,nutrebuie sa depaseasca cumaimultde40

c

m,limitacotelorexterioareale suportului ( masuratainzonastopurilor).Soferuleste

responsabilpentrucomportamentulsuportuluisia incarcaturii acestuiasipentrures-

p

ectareaprevederilorlegale.

5.Incarcaturamaximpermisa,nutrebuiedepasita.Verificati instructiunile primitedela

f

abricantulautoturismului,saucelealecarligului de remorcare

6.Oriceincarcaturalaspateleautoturismului,vaafectadistibutia axiala longitudinala,a

i

ncarcarilorfatadeceaspecificatade producatorul auto.Aceastamodificarenutre-

buiesaducaladepasirea valorilor incarcarilor axiale(longitudinale)permise.

7

.Caomasuradeprecautiesiinainte de oricecalatorie,verificatitoatepunctelede

fixare,asigurandu-vacasuportulestesigur, este fixatcorectsidacaestecazulilocui-

t

iimediatchingilesaupartile defecte.

Dupaceaticondusoanumita distanta scurta,verificatidinnoucatoatestrangerile si

puncteledefixaresantinperfecta stare. Soferultrebuiesafacaacesteverificariperi-

odic,indiferentdeconditiadrumului.

8

.Pentruaasigurasigurantacelorlaltiparticipantila trafic sideasemeneapentrua

evitaconsumulinutildecarburanti,este indicat sademontatisuportuldepemasina

c

andnuilutilizati.Aceastainstructiune se aplicadeasemeneacandspalatimasina.

9.Candrabatetisuportul,verificaticaniciuna din functiileautoturismului sa nufieafec-

t

ate.Producatorulnuisiasumaraspunderea pentru stricaciunilefacutemasinii (

atentielazgarieturi)dinlipsa de atentie.

1

0.Candsuportulesteutilizatin zone in careseaplicaregulamentulGermancare regle-

menteazatraficulautoturismelor(StVZO),seva acorda atentieinstructiunilorspecia-

le.Candsuportulsefolosestein alte tari,sevorrespectaregulametelerutiere locale.

Garantii

1.Incazuluneidefectiunideproductiesau de constructieasuportuluioriginal,produ-

catorulasiguragarantiiinconformitatecu regulamentele curente.Subansamblul

defect,trebuietrimisgratuitlaproducator, pentru verificaresiincazuluneiplangeri

intemeiate,vafiinlocuit.Candfaceti reclamatia, trebuiesaanexatiocopiedupa

intructiuniledefolosintasidupabonul/factura primita.

2.Aspectul,echipmanetulsiculoareapotfimodificate, iar abaterilesantexceptate.

Fotografiilesantdoarcutitluinformativ.

Všeobecné pokyny pre užívateľa a dôležité upozornenia

Záruka

1.Vprípadeoriginálnychnosnýchsystémovpreberávýrobca záruku podľaplatných

právnychustanoveníibavtomprípade, ak sanavýrobkuvyskytnúvýrobnéalebo

konštrukčnéporuchy.Reklamovanýdielmusíbyť bezplatne doručenývýrobcovina

posúdenie,pričomvprípadeoprávnenostireklamácie bude dielnahradený.Priuplat-

neníreklamáciejenutnépriložiťtento výtlačok Všeobecnýchpokynovpreužívateľaa

dokladozaplatení.

2.Zmenytýkajúcesakonštrukcie,vybaveniaa farieb sú vyhradené.Vyobrazeniasú

nezáväzné.

Общие инструкции по эксплуатации и требования

безопасности

1.Установкаиэксплуатациябагажникадолжны проводиться встрогом

с

оответствиисинструкциейпоустановкеи эксплуатации ссоблюдением

правилитребованийбезопасности.Малейшиеотклонения от требований

м

огутпривестикнеправильнойустановке соответственно к неправильной

э

ксплуатациибагажника.

2.Багажниксконструировантак,чтопри правильной установке и

э

ксплуатацииавтомобилюнемогутбытьнанесены никакие повреждения.

Задефектывозникшиеврезультате неправильной установки или

неправильнойэксплуатации,изготовительответственностине несет.

К

рометогонастоящаягарантияне распространяется на дефекты

возникшиеврезультате:

-

установки,котораяпроизведенавнесоответствии с инструкцией;

-неправильнойэксплуатации;

-нарушенийправилитехникибезопасности.

3

.Притранспортировкебагажанакрыше реакция автомобиля вовремяезды

меняется.Особенноповышаетсячувствительностькбоковому ветру и

и

зменяетсяреакцияавтомобилянаповоротах и при торможении.По

с

оображениямбезопасностинерекомендуетсядвигаться со скоростью

более120км/ч,илиженеобходимо соблюдать соответствующие

о

граниченияскорости.

4.Багажникитранспортируемыйгрузне должны превышать размеров

автомобиля.Грузнедолженвыходить за пределы багажникасостороны.

О

тветственнымзапогрузкуикрепление багажа является водитель

транспортногосредства.

5

.Прирасчетенагрузкиследуетучитывать разрешенную нагрузку накрышу

автомобиля.Данныедопустимойнагрузкина крышу содержаться в

руководствепоэасплуатацииавтомобиля.Также не должна превышаться

д

опустимаянагрузканабагажник.

Макс.допустимаянагрузка=весбагажника + вес дополнительныхнасадок

и

креплений+весгруза.

6.Груздолженбытьнадежноукреплен специальными ремнями (пластик/

текстиль).Нельзяприменятьэластичныеремни.

7

. Припогрузкеобязательноследитьзаравномернымраспределениемгруза

(недопускатьпрогибанесущейбалки), а также низкимположениемцентра

тяжести.Грузнадежнозакрепитьчтобы избежать его смещение.

Регулярнопроверятьправильноеположениегруза.

8.Вцеляхбезопасностирекомендуетсяперед каждой поездкой

контролироватьболтовыесоединенияикрепежные ремни (дефектные

ремнисразузаменить).Вслучаенеобходимости подтянуть болтыиремни.

Послекороткогопробегапроверитьпрочностькрепления багажника и

груза. Контрольнеобходимоповторить.Частотапроверокзависитот

состояниядорожногопокрытия.

9.Вцеляхбезопасностидругихучастниковдорожного движения, атакжедля

экономииэнергии,багажник,вслучаеего ненадобности, рекомендуется

снимать.Тожерекомендуетсяпередмойкой автомобиля в моющих

установках.

10.Приустановкебагажникаиего загрузке обращать вниманиенасвободное

расстояниедоавтомобиля(напр.раздвижная крыша, антена, дворники,

спойлер).

Гарантия

1.Всоответствиисдействующимзаконодательством изготовитель несет

ответственностьвслучаеобнаружениядефектов связаных с материаломи

изготовлением.Вэтомслучаедефектная деталь будет заменена.Замена

деталипроисходитприсоблюденииследующихусловий:

-дефектнаядетальдолжнабыть передана изготовителю дляпроверки

(расходыпопересылкеизготовительненесет)

-необходимоналичиетоварногочека и копия инструкциипоэксплуатации.

2.Изготовительоставляетзасобойправо на изменение конструкции,

исполнения,цвета.Всеэскизысхематичны.

SK

Part-No.: 022 610

Part-No.: 022 611

1

RUS

1

(4 mm)

2

(4 mm)

M6x40

M6x16

2

022 610 / 022 611

RO

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Atera Strada Fahrradträger zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Atera zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Atera Strada Fahrradträger in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Atera Fahrradträger
Weitere Anleitungen von Fahrradträger

Häufig gestellte Fragen zu Atera Strada Fahrradträger

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Atera Strada E-Bike M Fahrradträger

Bedienungsanleitung

Atera Bike Lift Fahrradträger

Bedienungsanleitung

EUFAB Jamo Fahrradträger

Bedienungsanleitung

Fiamma Carry-Bike Volkswagen T6 Pro Fahrradträger

Bedienungsanleitung

Thule Sport G2 Standard Fahrradträger

Bedienungsanleitung

Thule VeloSpace 917 Fahrradträger

Bedienungsanleitung

Thule OutWay Hanging 2 Fahrradträger

Bedienungsanleitung

Thule Epos 3 Fahrradträger

Verwandte Kategorien